| Donarak ölmek istemiyorsanız şu parkaları giyin. Hemen şimdi. | Open Subtitles | ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان |
| Pabuçlarınızı giyin. Dedenin teknesine gidiyoruz. | Open Subtitles | ارتدوا حذائكم سنذهب الى مركب جدكم للجمبري لاحقا |
| Giysilerinizi giyin ve bu gölden defolun. Burası özel bir bölgedir. | Open Subtitles | ارتدوا ملابسكم,وغادروا هنا لانها بحيره خاصه |
| Bırak elinden sikini, giy çorabının tekini. | Open Subtitles | انتفضوا من فراشكم و ارتدوا جواربكم |
| Yüzüğü takan bütün Fenerler arasında bir tanesinin ışığı diğerlerinden daha parlaktı. | Open Subtitles | من بين كل الفوانيس الذين ارتدوا ذلك الخاتم، ثمّ واحد لمع ضوءه أكثر من الجميع. |
| giyinin çocuklar. Kiliseye gidiyoruz. | Open Subtitles | ارتدوا ملابسكم، يا أطفال سوف نذهب إلى الكنيسة |
| Şapkalarınızla eldivenlerinizi takın ve alınana kadar bekleyin, tamam mı? | Open Subtitles | ارتدوا قبعاتكم وقفازاتكم وانتظروا اهلكم؟ |
| Aferin size. Şimdi savaş giysilerinizi giyin. | Open Subtitles | احسنتما انتما الاثنان والآن ارتدوا ملابس القتال |
| Üzerini bir şeyler giyin derken hep birlikte Grotto mağarasının derinliklerine gitmeyi kast etmemiş miydin? | Open Subtitles | حين قلت ارتدوا بدلاتكم ألم تقصد بأننا جميعاً ذاهبون للسباحة ؟ |
| Koruyucu giysilerinizi giyin. 15 dakikaya kadar Kosova'ya hareket ediyoruz. | Open Subtitles | ارتدوا بدلكم العازلة، سنتجه إلى كوسفيا خلال 15 دقيقة |
| ''Cenaze için üstünü giyin. Biz birkaç iş yapacağız.'' | TED | فقلت "ارتدوا ملابسكم لنذهب إلى جنازة، لدينا عمل." |
| Uzay elbiselerini giyin. Dışarı çıkacağız. | Open Subtitles | ارتدوا هذة البدل- نحن سوف نذهب الى الخارج- |
| Hepiniz beni dinleyin. Şapkalarınızı giyin. | Open Subtitles | إستمعوا جميعكم، ارتدوا القبعات |
| Pekala, kızlar. Ayakkabılarınızı giyin. | Open Subtitles | حسنا ، يا فتيات ارتدوا احذيتكم |
| Buna ne dersiniz? % 100 timsahsız. Bikinilerinizi giyin, güneş kreminizi sürün, soğutucunuzu alın ve serinlemeye gelin. | Open Subtitles | متحررون 100% لذا ارتدوا ثياب السباحة الحريرية وضعوا مساحيق تبريد الشمس وتعالوا للغطس |
| Hanımlar, bluzlarınızı giyin! Giriyorum! | Open Subtitles | ايها السيدات ارتدوا قمصانكم فأنا سأدخل |
| Hemen kıyafetleri giyin, hava mührü geçici. Gitmek zorundayız. | Open Subtitles | ارتدوا بزاتكم سريعاً ، علينا التحرك |
| Hemen ceketlerinizi giyin! Bunun için tatbikat yapıyorduk! | Open Subtitles | ارتدوا معاطفكم هذا ما كنا نتمرن عليه |
| Sonraki seferde pantolon giy. | Open Subtitles | في المره القادمه ارتدوا بنطالً |
| - Git de şort giy. | Open Subtitles | اذهبوا و ارتدوا الشورت |
| Yüzüğü takan bütün Fenerler arasında bir tanesinin ışığı diğerlerinden daha parlaktı. | Open Subtitles | من بين كل الفوانيس الذين ارتدوا ذلك الخاتم، ثمّ واحد لمع ضوءه أكثر من الجميع. |
| Kıçınızı kaldırıp elbiselerinizi giyinin, dosyaya da bakmaya başlayın. | Open Subtitles | ارتدوا لمؤخراتكم الثياب الملكية واحشروا أنوفكم في القضية |
| Şunları takın ve beni iyi dinleyin. Juliet gereken her şeyi halletti. İsimleriniz listede görünecek. | Open Subtitles | ارتدوا هذه وأصغوا، دبّرت (جولييت) الأمر لتظهر أسماؤكم على اللائحة، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 