"ارتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giy
• tak
• giyin
• giyiyorum
• giymem
• giyip
• giymemi
• al
• giydim
• giyiyordum
• giyeceğim
• takıyorum
• giymiyorum
• giyer
• giysene

Bir etek bir dekolte felan giy. - Bunu sevmedin anladım. Hadi.
ارتدي فستان او جيب او شيء من هذا القبيل أنت لايعجبك هذا..

Herkes ne giyiyorsa onu giy. Herkes ne diyorsa onu söyle.
افعلي ما يفعله الآخرين ارتدي ما يرتدونه , قولي ما يقولونه

Yıldız falımda uzun yakalı kazak giy yazıyordu ama ben aldırmadım.
دكتورة الابراج قالت لي ان ارتدي جلد بقر وانا سخرت منها

tak bunu, belki taşları bulmanda sana yardımı dokunabilir.
ارتدي هذا وقد يساعدك بالعثور على الأحجار الكريمة التي تسعى لها

Eski ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin.
ارتدي حذاءك القديم بالداخل، والجديد للخروج.

O sırada birsey sıcradi ve kahve üzerime döküldü, bu yüzden daha önce görmediğin bu gömleği giyiyorum. Yemek neredeyse hazır.
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء

- Yeni bir tampon yerleştirmem gerekiyor, anne. - Sanırım geç oldu, gömleğini giy, David.
سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد

- al! giy bunu. - Başka kıyafet yok mu?
خذ ، ارتدي هذه – أوليست لديك أية ملابس لي ؟

Bu arada, yemek elbiseni giy ve partiye katılmak üzere gel. Hadi ama!
في غضون ذلك، ارتدي بذلة السهرة وتعال لتلحق بالحفل

Külotlu çorabını giy, onlarla harika görünüyorsun.
‫ارتدي ملابسك الداخلية ‫أنت تبدين رائعة فيهم.

Azim ve liyakat farklı şeylerdir. Bir dahaki sefere dikkatimi çekmek istediğinde daha güzel bir şeyler giy.
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Lise üniformanı giy o zaman. Gardrobunda asılı.
ارتدي البدلة التي لبستها يوم البكلوريا، لازالت معلقة في خزانتكَ

Hadi, canlanın. Kaldırın kıçınızı. Giysilerini giy.
هيا تحركن بسرعه و ارتدي ملابسك ايتها الفتاه

Kırmızı bir şapka tak. Gördüğümü beğenirsem, - Merhaba derim.
ارتدي قبعة حمراء إذا أعجبتني، سأقدّم نفسي

Tamam, yardımcı şef, önlüğünü tak bakalım.
حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك

Lütfen sütyen tak. Bazı doktorların dikkatini dağıtıyorsun.
أرجوك ارتدي صدرية، بعض الأطباء لا يركزون بسببك

Hemen giyin. Ben de diğerlerini sabırlı olmaya ikna etmeye çalışayım.
حسناً، ارتدي ملابسك بسرعة و سأحاول إقناع الآخرين بالتحلي بالصبر

Botlarınızı giyin, umarım, baş ağrın çabuk geçer.
هكذا، ارتدي سترتك الصوفية. أرجو أن يذهب صداعك رأسك سريعا

Neden Georgia tek parçalı giyiyor da ben bunu giyiyorum?
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

Yani diyorsun ki mayo giymem gerekecek.
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Delirtici bir kıyafet giyip cuma akşamı buraya gelmek.
ارتدي ما هو مناسب وجيد كما في ليلة الجمعة

Benimkiler de bana devamlı iç çamaşırı giymemi söyler. Neyim ben, Papa mı?
عائلتي أيضا كانوا يقولون لي ارتدي ملابس داخلية فهل أنا البابا ؟

Dört gündür gerginlikten tıkınıp duruyorum. Bir baksana. Şişko pantolonumu giydim.
كنت آكل بسبب التوتر لأربع أيام ،إنظري إليّ ، أنا ارتدي بنطال السمانة

- Ne? - Evlerinin önünden geçiyordum ve garajlarında onu gördüm. Neyse ki, beni göremediler çünkü kamuflaj giyiyordum.
كنت مارًا من جوار منزلهم , ورأيته بالكراج .ولحسن الحظ لم يتمكنو من رؤيتي .لأني ارتدي اللبس الزائف ..

Tabii ki Prada giyeceksin çünkü ben çakma Armani giyeceğim.
بالتأكيد ارتدي البراد لأنني سأرتدي الارماني المقلد الليلة

Pekâlâ, ben taç takıyorum şuan, neden gidip başkasını rahatsız etmiyorsunuz? Sigarası olan?
حسنا،، أنا ارتدي تاج فلماذا لاتذهبون ياشباب وتضايقون شخص آخر؟

Zaten, tanıdığım bazı insanlar gibi 10 santim topuklu ayakkabı giymiyorum.
بجانب ذلك, انا لا ارتدي حذاء كعب عالٍ بطول 5 إنشات, مثل بعض أناس اعرفهم.

Birileri gecenin üçünde eve geldiğinde insan üstüne bir pantolon giyer.
شخص يأتي الى منزلك في ال3 صباحا ارتدي بعض الملابس

Terliklerini giysene. Daha rahat olursun.
ارتدي الخفاف ستشعرين براحة أكبر