| Çoğu bilimci deniz seviyesi yükselmesinden bahsederken şöyle bir senaryo gösteriyorlar. | TED | عندما يتحدث معظم العلماء عن ارتفاع مستوى البحر، فهم يظهرون رسما بيانيا كهذا. |
| Bakın, deniz seviyesi problemi ve kriyosferin bundaki rolü son derece önemli ve tüm dünyayı etkileyecek. | TED | مشكل ارتفاع مستوى البحر ودور الغلاف الجليدي في رفعه مهم للغاية وسيؤثر على العالم بأسره. |
| Deniz seviyesi yükseldikçe, veya fırtınalar şiddetlendikçe, suyun altında kalmamak için ya yüzen adalarda yaşayacağız, | TED | سواء أكنا نعيش على جزر عائمة أو كان علينا إنشاء الجزر للبقاء خارج المياه مع ارتفاع مستوى البحار وشدة الأعاصير. |
| Deniz suyu seviyesi yüksekliği kızımın yaşamı boyunca kimi yerde en az 2 karış, kimi yerde biraz daha fazla artacak. | Open Subtitles | ارتفاع مستوى سطح البحر الذي سيحدث في عُمْر ابنتي سيكون في مكان ما بين قدم و نصف و ثلاثة أقدام |
| İklim değişikliği, sadece kuraklık da değil ama deniz seviyesinin de yükselmesi, büyük ihtimalle şehirlerin karşı karşıya kaldığı en ciddi tehditlerden biri. | TED | الآن، تغير المناخ ليس فقط الجفاف، ولكن أيضًا ارتفاع مستوى البحر هو ربما أعظم الأخطار الموجودة التي تواجه المدن. |
| Bu gördüğünüz harita, sıcaklık değişimine oranla deniz seviyesinin ne kadar yükseldiğini gösteriyor. | TED | ما ترونه هنا هو خريطة تظهر ارتفاع مستوى البحر حسب التغير في درجات الحرارة. |
| Deniz seviyesi yükselirken sular, giderler vasıtasıyla sokaklarımıza çıkıyor. | Open Subtitles | بسبب ارتفاع مستوى البحر وفجأة تنغمر شوارعنا بالمياه |
| Sıcaklıklar artıyor, deniz suyu seviyesi yükseliyor ve Venedik'in önümüzdeki yıllarda yok olacağı söyleniyor. | TED | بسبب ارتفاع درجات الحرارة في العالم، سيتواصل ارتفاع مستوى البحر، و يقال بإنّ البندقيّة قد تختفي تماما في العقود المقبلة. |
| Kriz bittikten sonra bile, artmış olan stres hormonu seviyesi günlerce aynı kalabilir. Gerginliğe, kabuslara ve diğer semptomlara neden olur. | TED | حتى بعد انتهاء الأزمة. قد يستمر ارتفاع مستوى هرمونات التوتر أياماً، فيسبب شعوراً بالتوتر، ورؤية الكوابيس، وغيرها من الأعراض. |
| End-tidal karbondioksit seviyesi 34'ten 22'ye düştü. | Open Subtitles | ارتفاع مستوى ثاني اكسيد الكربون |
| Isı seviyesi yükseliyor. | Open Subtitles | ارتفاع مستوى الحراة |
| Isı seviyesi yükseliyor. | Open Subtitles | ارتفاع مستوى الحرارة |
| Deniz seviyesinin yükselişi, yakında santimlerle değil metrelerle belirtilecek. | Open Subtitles | قريباً, سيقاس ارتفاع مستوى البحر بالقدم وليس بالإنش |
| Amerika'da deniz seviyesinin yükselmesinden dolayı Miami'deki sokakların sele yenik düştüğüne şahit oldum. | Open Subtitles | بأمريكا شهدت ارتفاع مستوى المساه "بشوارع "ميامي وبـ"جرين لاند" والقارة القطبية ..أذهلني رؤية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 