"ارتكبت خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hata yaptım
• bir hata yaptın
• yanlış
• hata yaptığımı
• bir hata yapmış
• bir hata yapmışım
• bir hata yaptınız

Tamam. Orası kabul. bir hata yaptım.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

Suçlu hissediyorum. Bir kadın öldü çünkü çok kötü bir hata yaptım.
انا اشعر بذنب تلك المرأه الميته لاننى ارتكبت خطأ فظيع

Çok üzgünüm. Önceki gece çok büyük bir hata yaptım ve...
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

Ya "Aradığım Kişi" bölümünde ciddi bir hata yaptın ya da algoritma sapıtmış.
إما أنك ارتكبت خطأ جسيماً في قسم فتى أحلامي أو أن الخورازمية فاسدة

Biraz önce yanlış bir şey yapmış olmalıyım ama neydi bilmiyorum.
لا ريب بأنني ارتكبت خطأ هناك الا انني لا اعلم ماهيته

Kevin ve ben bir ay nişanlı kaldık ben hata yaptığımı fark edene kadar, tamam mı?
بعد ارتباطنا بشهر واحد أدركت أننى ارتكبت خطأ

Korkunç bir hata yaptım, seni tehlikeye attım.
ارتكبت خطأ فظيع وَضعتُك في الخطرِ الفظيعِ.

Tamam, büyük bir hata yaptım. Bu bir felâket ve suçlusu da benim.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا كانت كارثة و هو ذنبي

Geçen gün işteyken, bir hata yaptım.
ديلان: في اليوم الآخر في العمل، أنا ارتكبت خطأ.

Andy, tamam. bir hata yaptın. Ben de bir hata yaptım.
آندي لا بأس, ارتكبت خطأ و أنا ارتكبت خطأ

bir hata yaptım, birçok insan yapıyor.
لقد ارتكبت خطأ. وهناك الكثير من الناس يخطئون

- Öyleyse neden söyledin? Çünkü bir hata yaptım Kevin, ve en kötüsü bu hiç olmamış gibi davranmam oldu.
لأنني ارتكبت خطأ كيفن و الأسوء هو محاولة الادعاء بأن ذلك لم يحصل

Sanırım burada kalmakla büyük bir hata yaptım.
..أعتقد أنّي ارتكبت خطأ كبيرًا بالبقاء هنا

Sen beni cezalandırınca ev sahibimden biraz daha zaman istemek gibi bir hata yaptım ve o da beni kovdu.
لقد ارتكبت خطأ عندما طلبت المزيد من الوقت من المالك عندما عاقبتني . و لقد طردني

Vishnu, bırak benile ben bir hata yaptım.
فيشنو ، واسمحوا لي بالرحيل. لقد ارتكبت خطأ.

bir hata yaptım. Odayı terketmemem gerekirdi.
ارتكبت خطأ أنا ابداً لم ينبغي أن اترك هذا المكتب

Bir süre önce bir hata yaptım, Kontes de beni bundan sorumlu tuttu.
لقد ارتكبت خطأ قبل فترة, و الكونتيسة تحملني المسؤولية.

Çok büyük bir hata yaptım. Ve düzeltebilmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لقد ارتكبت خطأ هائلاً ولا يمكنني فعل شيء لإصلاحه

Belki birkaç yanlış yola saptım ama seçilmiş olduğumu anlamalısın.
وربما لأنني ارتكبت خطأ يتحول قليلة ، ولكن كنت أنا فلدي فهم المختار.

Hayır, yani tüm gece bir hata yaptığımı düşündüm.
أوه لا. كنت التفكير طوال الليل .. بأنني ارتكبت خطأ.

Çok büyük bir hata yapmış gibi hissediyorum ve senden özür dilediğimde beni anlamanı istiyorum.
أحس كأنني ارتكبت خطأ كبير أريد أن أتأكد من أنك تسمعينني حين أقول أنني أسفة

Affedersiniz, tekrar gelmem gerekti. bir hata yapmışım. Sizi kastetmemiş.
أعذرْني، كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ ثانية ارتكبت خطأ هي لَمْ تقصدك

Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, ama beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا