"ارتكبت غلطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hata yaptım
• hata yaptın
• hata yapmışım
• Bir hata yaptı
• Hata yaptığımda
• hata yaptığını
• Hata yaptığımı

Tamam, büyük bir hata yaptım. Bu bir felâket ve suçlusu da benim.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي

Yani, daha önce bir hata yaptım. Onu oyunumdan atmasına izin verdim.
ترى , انا ارتكبت غلطة سابقاً تركته يأخذني خارج لعبتي

Bayım sadece bir hata yaptım. Çok özür dilerim.
سيدي، لقد ارتكبت غلطة وحسب أنا بغاية الأسف

Çok zekice hareket ediyordun. Ancak bir hata yaptın.
يجب أن تكون حذراً، إن ارتكبت غلطة واحدة فقط

Çok özür dilerim, bir hata yapmışım. İyi insanlardan biri sanmıştım seni.
أنا آسفة، لقد ارتكبت غلطة لقد ظننت أنك من الجانب الطيب

O çok çok iyi. Ama çok büyük Bir hata yaptı.
انها ذكية للغاية لكنها ارتكبت غلطة كبرى

- Hata yaptığımda kendine has bir teknikle beni azarlar.
- أجل - دومًا ما يمازحني و إذا ارتكبت غلطة يغضب منِّي

Kontes hata yaptığını ve hayatının aşkı olduğumu söyledi.
الكونتيسة أخبرتني أنها ارتكبت غلطة, و أنني كنت الشخص المناسب.

Hata yaptığımı fark ettiğim an, bunu koparmaya çalıştım.
هذا صحيح كنت أحاول قطع علاقتي بها وأدركت أنني ارتكبت غلطة

Ayrılıkçılara katılmakla büyük bir hata yaptım.
لقد ارتكبت غلطة لا تغتفر بالانضمام الى الانفصاليون

bir hata yaptım ve şimdi bu tüm hayatımı mahvedecek.
ارتكبت غلطة و الان سينتهي بها الامر تخرب حياتي

Seninle ilk tanıştığımda bir hata yaptım.
أتعلم , عندما قابلتك أول مرة ارتكبت غلطة

Ne diyeceğim, belki de burada bir hata yaptım.
اتعلمين ماذا؟ ربما ارتكبت غلطة هنا

Büyük bir hata yaptım ve Lenny, gidip yaptığımı düşünmem için beni eve yolladı.
ارتكبت غلطة فادحة فأرسلني (ليني) إلى المنزل للتفكير في غلطتي.

Vince New York'ta korkunç bir hata yaptım.
(فينس) لقد ارتكبت غلطة شنيعة في (نيويورك)

Bak, bir hata yaptın. Hepimiz yaptık.
اسمع، لقد ارتكبت غلطة جميعنا نرتكب أخطاءاً

Çok büyük bir hata yaptın, Beyazcık.
لقد ارتكبت غلطة كبيرة أيها الأبيض

Belli ki hata yapmışım. Sam, ben yanıldım.
من الواضح أنني ارتكبت غلطة سام) انا كنت على خطأ)

Belli ki hata yapmışım. Sam, ben yanıldım.
من الواضح أنني ارتكبت غلطة (سام) انا كنت على خطأ

Bir hata yaptı ve bunun farkında.
ارتكبت غلطة وهي تعلم ذلك

Nasıl hata yaptığını söylediğini düşünüyordum.
عندما قلت أنك ارتكبت غلطة

Hata yaptığımı düşünmeye başladım.
كيف سيكون الوضع بخصوص العيش معه بدأت اعتقد بأنّني ارتكبت غلطة