"ارتياحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat

Şimdi gelin benim kendimi çok daha fazla rahat ya da size yapacağım konuşmayı düşündüğünüzde birazcık daha az rahat hissedeceğim tıp dünyama geri dönelim.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Baylar sanırım içeride daha rahat ederiz.
أيها السادة، قد تكون جلستنا أكثر ارتياحاً هنا

Bazen insanlardan çok hayvanların yanında rahat ediyorum.
كنت أمتطي منذ أن كنت في الثانية تعرفين , الحقيقة هي أحياناً أكون أكثر ارتياحاً بجوار الخيول عن البشر

Kovayı kullansan daha rahat olurdun şimdi.
لو انك فقط تستخدم الدلو لكنت اكثر ارتياحاً الآن

Biraz kafana takmasan çok daha rahat olursun.
ستكون أكثر ارتياحاً لو استرخيت فر قرارة ذاتك

Bilmem, özür dileyen ben olunca daha rahat oluyorum.
لا اعلم. انني اكثر ارتياحاً عندما اكون انا من اقوم بالاعتذار.

Onun bu sürdürmeye zorlandığımız hayatta rahat hissetmesine yardımcı olmak için.
لمساعدتها لتكون أكثر ارتياحاً مع الحياة التي نعيشها بغضب

Bence yüz yüze daha rahat oluruz.
أظننا سنكون أكثر ارتياحاً وجهاً لوجه.

Evet, aslında, daha rahat olurdum.
فى الحقيقة أجل، سأكون أكثر ارتياحاً.

rahat bir nefes aldık.
وتنفسّت الصعداء ارتياحاً.

- Daha rahat olacaksınız, Efendim.
-ستكون أكثر ارتياحاً . -أسف, يارفيقي .

Ah, Bayan Munello, kaba görünmek istemem ama, kendinizi çok daha rahat hissetmez misiniz havai fişekleri civarda bir yerde izlerseniz?
آنسة (مانيلو)، لا أقصد أن أكون فظّة... لكن ألن تكوني أكثر ارتياحاً بكثير... لو شاهدت الألعاب النارية بالميدان بمكان ما؟