| Yapman gerekenleri yap Arjuna. Sonuçları unut. | Open Subtitles | فقط افعل ما عليك فعله يا ارجون, انسى العواقب |
| Arjuna savaşa hazırlanmak için Tanrıların topraklarına doğru yola çıktı. | Open Subtitles | سافر ارجون الى ارض الاله ... ... لــ التجهز للحرب |
| Tanrı Şiva avcı kılığına girip Arjuna'yı sınadı. | Open Subtitles | الالهه شيفا اتى متنكر بــ شكل صياد لــ يختبر ارجون |
| Arjun, sana aramızda olan her şeyin bittiğini söyledim beni aramayı kes. | Open Subtitles | بيننا انتهى الامر ان اخبرتك لقد .. ارجون بى الاتصال عن فلتتوقف |
| Topa vurduktan sonra niye öylece duruyorsun Arjan? | Open Subtitles | لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون |
| Krishna, Arjuna'ya bunu demişti ama ben Arjuna değilim! | Open Subtitles | هذا ما قاله كريشنا لـــ ارجون انا لست ارجون |
| Pandavaları bozguna uğratmak istiyorsan önce Arjuna'dan kurtul. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تسحق البندافاز... ... تخلص من ارجون اولاً |
| Arjuna sana silahını indirmeni emrediyorum! | Open Subtitles | ارجون , انا امرك بأن تلقي سلاحك |
| - Arjuna geçen gün yaptığım şey senin ve güvenliğin içindi. | Open Subtitles | ارجون ... ما فعلت في اليوم ذاك ... كان لك و لسلامتك |
| Arjuna bunu anlamıyor olabilirsin ancak gün gelecek birbirimizle savaşacağız. | Open Subtitles | ارجون , انت لم تفهم هذا بعد و لكن اليوم سيأتي ... عندما ، نحن نقاتل بعضنا البعض |
| Dronacharya'nın sözleriyse Arjuna'nın aklından çıkmıyordu. | Open Subtitles | دوران اشري امر لــ مطاردة ارجون |
| Arjuna daha önce böyle bir kan akıtmaya tanık olmamıştı. | Open Subtitles | ارجون لم يرى من قبل سفكاً للدماء كهذا ... |
| Evet, Arjuna daha önce karşılaşmıştık. | Open Subtitles | اجل ، ارجون ، لقد تقابلنا من قبل |
| Arjuna'nın yapacak bir şeyi kalmadı. | Open Subtitles | ماذا فعل ارجون ؟ لا شيء على الاطلاق |
| Yoksa Arjuna'nın isteğini sınayan Tanrı mıydı? | Open Subtitles | او الالهه بنفسه ... ... من كان يمتحن ارجون ؟ |
| Arjuna bunu anladığında Tanrılar memnun oldu ve onu kutsadı. | Open Subtitles | عندما فهم هذا ارجون ... الالهه كانت سعيد و بارك له |
| Ben burada Arjun'a Raj'ın Tina'yla evleneceğine dair söz verdim. | Open Subtitles | انا وَعدَت ارجون هنا بأنَّ تينا تَتزوّجُ راج |
| Al, Lajju.. git ve bu kolyeyi daha kazanmadan önce Arjun'un boynuna tak. | Open Subtitles | هنا، لاجو . إذهب وضع هذا العقد حول رقبة ارجون حتى قبل ان يربح |
| Evet, sekreterim Bay Arjun Singh'i ofisinize göndermeyi öneriyorum. | Open Subtitles | ..أجل ، أقترح بأن أرسل سكرتيري السيد ارجون الى مكتبك لكي يحضر الاوراق |
| Arjan'ın elleri çekiç sallamaktan demir gibi. | Open Subtitles | ارجون له قبضه حديده من كثره استخدامه للمطرقه |
| İsmail, Lakha, Bagha, Deva ve Arjan. | Open Subtitles | استمعوا الي جميعا اسماعيل , لاكها ,باجها, ديفا , ارجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 