| Hiçbirinizi davet etmedim, şimdi yol alın, çıkın gidin burdan. | Open Subtitles | لم أدعوا أحدكم للدخول، لذا، ارحلوا غادروا المكان |
| ayrılın. Buradan gidin. Venedik ten gidin, ve bu çocukları rahat bırakın. | Open Subtitles | ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم |
| Sadece iyi bir yer bulmalısın ve dojo açabilirsin. Lütfen gidin. | Open Subtitles | ما عليكم الا ايجا مكان جيد للمدرسة فقط ارجوكم ارحلوا |
| git artık. Gecenin geri kalanında boşum, birşeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | ارحلوا فقط حسناً, انني متفرغ لبقية الليلة |
| Sizleri tutuklamam gerekiyor, ama dürüst olmam gerekirse, bu zahmete girmem. Sizler kırtasiyeye deymezsiniz. gidin haydi. | Open Subtitles | يجب ان اعتقلكم ، ولكن لأكون صريحاً فأنا لا اطيق هذا انتم إناس لا تستحقون العمل الكتابي ،والآن ارحلوا. |
| Cinayet mahallerini gezenler. Midemi bulandırıyorsunuz. Defolun gidin. | Open Subtitles | ـ قاتلوا السياح ، أنتم تصيبوني بالغثيان ، والآن ارحلوا. |
| Herkesi serbest bırakın ve buradan derhâl gidin. | Open Subtitles | عليك إطلاق سراح الجميع والمغادرة فورًا. ارحلوا وإلّا قتلتها. |
| Herkesi serbest bırakın ve buradan derhâl gidin. | Open Subtitles | عليك إطلاق سراح الجميع والمغادرة فورًا. ارحلوا وإلّا قتلتها. |
| buraya davetsiz girdiniz, lütfen gidin. | Open Subtitles | أنتم تتعدون على ممتلكات الغير، رجاءً ارحلوا |
| Kurtarmaya gelseler bile Onlara bağırırsın "gidin!" diye | Open Subtitles | لو جاءت النجدة ستصيح فيهم ارحلوا بعيداً |
| Ve şimdi gidin buradan. | Open Subtitles | و الآن ارحلوا من هنا بحق الجحيم |
| gidin buradan, Leo. Yüksek tepelere çıkın! | Open Subtitles | ارحلوا من هنا اذهبوا لمكان عالى |
| Burada bir şey olmuyor. Sadece gidin. Sadece ayrılın. | Open Subtitles | لا شئ يحدث هنا فقط ارحلوا ، ارجوكم |
| Artık lütfen, gidin. Çocukları korkutuyorsunuz. | Open Subtitles | ،أرجوكم الآن ارحلوا فقد أخفتم الأطفال |
| Şimdi lütfen gidin. Çocukları korkuttunuz. | Open Subtitles | ،أرجوكم الآن ارحلوا فقد أخفتم الأطفال |
| gidin! gidin! Kahrolası teröristler! | Open Subtitles | ارحلوا، ارحلوا ايها الإرهابيون |
| Defol git buradan! | Open Subtitles | هيا .. ارحلوا من ساحتي حالاً |
| git başımdan! git başımdan! Daha işim bitmedi! | Open Subtitles | ارحلوا,ارحلوا لم أنتهي بعد |
| Siktirin. Siktir. Yürüyün. | Open Subtitles | تباً لكم, ارحلوا, وتابعوا طريقكم. |
| Cidden çocuklar, burada Nba draftlarını yayınlayan kanala değiştirmem gereken on tane televizyon var, kaybolun. | Open Subtitles | حقّا، يا أولاد عليّ أن أغيّر محطّة 10 شاشات تلفاز إلى الجولة الرابعة من الدوريّ الأمريكي للمحترفين، لذلك ارحلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 