| Tanrım, ruhuma merhamet et. | Open Subtitles | يا الله ارحم روحه. |
| Tanrım, korkunç bir acı çeken Jean-Dominique'e merhamet et. | Open Subtitles | رباه، ارحم (جون دومينيك) الذي عانى كثيراً |
| Efendim, merhamet et! Yüce İsa merhamet et! | Open Subtitles | يا رب ارحم, أيها المسيح ارحم |
| Ulu Tanrım ruhuma merhamet et. | Open Subtitles | رباه، ارحم روحي |
| Yüce Tanrım ve İsa bu günahkar kulunu bağışla lütfen. | Open Subtitles | يا ربي يسوع المسيح، يا ابن الله ارحم عبدك الخاطئ |
| Tanrım, merhamet et bana. | Open Subtitles | - - يا رب ارحم! |
| Ama çocuğuma merhamet et. | Open Subtitles | لكن ارحم طفلي |
| Merhum hizmetkarlarının ruhlarını affet, bağışla. | Open Subtitles | ارحم مواتنا واغفر لهم خطاياهم.. |
| Lütfen para kazandıran yerimi bağışla. | Open Subtitles | رجاءً ارحم مصدر رزقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 