"اردتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedin
• isteseydin

Sana yetişkin biriymiş gibi göründüm, çünkü sen öyle görmek istedin.
بديت ناضجة لك لان هذا هو ما اردتني ان ابدو عليه

Bizi Audrey'i geri istediğin için ikiye ayırdın ama en azından bilinçaltında benim de kalmamı istedin.
قسمتنا لانك تريد عودت اودري ولكن على الأقل لا شعوريا اردتني هنا ايضا

Bizi Audrey'i geri istediğin için ikiye ayırdın ama bilinçaltında benim de kalmamı istedin.
انت قسمتنا لانك تريد اودري ولكن بلا شعور اردتني كذلك في الارجاء

Yani, beni bir kere istedin ve simdi bana sahip olabilirsin...
اعني، اردتني مره، والأن حين استطعت ان تحظى بي...

Düşündüm ki, bilmemi isteseydin söylerdin.
اذا اردتني ان اعرف كنت ستخبرني

Bu balo elbisesini giymemi sen istedin.
اردتني ان أرتدي هذا الفستان الراقي

Söylememi istedin şey bu mu?
هذا الذي اردتني ان اقوله؟

Benden onları aşağı almamı istedin bendeonlarıindiriyorum, tamam mı?
اردتني ان انزلها وسأنزلها

Ama bu şekilde oylamamı sen istedin.
لكن كما اردتني ان أصوّت.

Buna karışmamı sen istedin.
اردتني ان اتدخل

Bak sen çıkmamı istedin.
انت ايضا ؟ مهلك , انت اردتني

Kendimi kanıtlamamı istedin?
اردتني ان اثبت نفسي؟

Çirkin olmamı istedin, değil mi? Seni tanıyorum, John.
اردتني ان اكون قبيحة , اليس كذلك (جون)؟

- Normal olmamı istedin.
- اردتني ان اكون طبيعيه

- Beni mi istedin?
اردتني ؟

Eğer hedef tahtası olmamamı gerçekten isteseydin Mike'ın durumunu baştan bana söylemezdin.
اذا اردتني حقا ان ابقى بدون استهداف لم تكن لتخبرني بخصوص (مايك) من الاساس