"اردتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersen
• istedin
• istediğin

Eğer gelip almak istersen, benim çekmeceme koydum.
لقد وضعتهم في صندوقي لو اردتِ القدوم لأخذهم,

Eğlenmek istersen, ben buradayım.
اذا ، إذا اردتِ بعضاً من المرح ، انا هنا

Burası The View değil. İstersen biraz gerçekleri konuşalım.
هناك فيلمٌ لكِ و يمكننا الحديث عنه ان اردتِ

O evi sen almak istedin annem ölünce, evi satıp, büyük bir kâr elde etmek istiyordun.
انتِ اردتِ ان تشتري ذلك المنزل... لكي تتمكنين من بيعه لاحقاً، عندما تموت، وتربحي من ذلك.

Bak Lois, benden biletleri satmamı istedin, değil mi?
اردتِ بيع التذاكر ، اليس كذلك ؟

Odan her zaman hazır. İstediğin zaman eve dönebilirsin.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Onlara yakın güvenli bir yerde yaşamak istersen, anlarım dedim.
قلت اذا اردتِ العيش في مكان اكثر آمناً قريبا منهم, سأتفهم

İstersen beyin taraması yapabilirim.
استطيع ان اعمل مسح للدماغ اذا اردتِ ذلك.

Kardeşin hakkında konuşmak veya görmezden gelmek istersen, beni nerede bulacağını biliyorsun.
إذا اردتِ الحديث حول اخوكِ او ربما لتجنب ذلك فأنا متواجدة

Eğer etrafı gösterecek birine ihtiyacın olur ya da takılmak istersen ben müsaidim.
إذا إحتجتِ احداً ليريكِ الأماكن او اردتِ التسكع انا متاحٌ

Çünkü eğer istersen, DJ'e buraları havaya uçurmasını söyleyebilirim.
لانني استطيع ان اطلب من الدي جي الى ضخ ما يصل الاختناق قليلا اذا اردتِ ذلك

İstersen, gerçekten kötü olabilirim biliyorsun.
حسنا , انتى تعلمين استطيع ان اكون رهيبا اذا اردتِ.

- Konuşmak istersen ben burdayım.
انا هنا لإتحدث لكِ ان اردتِ في الاوقات الصعبة

Seni baskı altına almak istemiyorum o yüzden bir daha buluşmak istersen bana söyle olur mu?
تعلمين , لا أريد ان أفرض نفسي عليكِ لذا ,أخبريني إن اردتِ ان نلتقي مجدداُ , إتفقنا ؟

Eğer benimle görüşmek istersen, seve seve gelirim.
واذا اردتِ ان تتواصلي فأنا سعيدة لـ لقائك

Isıtmamı istersen dolapta lazanya var.
هناك لزانيا في الثلاجة إذا اردتِ تسخين شيءٍ ما

Çünkü sen aramızda güven olsun istedin, haklıydın da.
لأنكِ اردتِ الأمانة وكنتِ محقة

Bunu denemek istedin sanmıştım.
ظننتٌكِ اردتِ تجربة هذا الثوب ؟

Ondan ne yapmasını istedin?
مالذي اردتِ منه؟

Güzel, inanılmaz bir kadınsın. İstediğin erkeğe sahip olabilirdin.
انتِ امرأه مدهشه وجميله ويمكنك الحصول على اى رجل اذا اردتِ

Yüce ruhlar, dakikada 800 şaljör yedek vermiyorlar... ama sanırım duymak istediğin bu değili.
هذه الكائنات تحتاج 800 دوره فى الدقيقه ولكن انا لا اعتقد ان هذا ما اردتِ سماعه

Etrafta büyük sırlar dolaşmadığı takdirde istediğin kadar kalabilirim.
دون وجود اسرار عملاقة يمكن ان ابق طالما اردتِ ان ابق