"اردت ان اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istedim
• olmak isterdim
• olmak istiyorum
• olmak istemiştim
• olmak istemişimdir
• olmak istiyordum

Senin gibi yaramaz olmak istedim, oraya çıktım ve zemin esnedi.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Sadece bu dünyayı gördüm ve bir parçası olmak istedim.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Şimdiye kadar daha ilerlemiş olmak isterdim ama dizgici dağıtılacak malzemeyi cumaya kadar istiyormuş.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

- Seçmeler yapıldı, bitti. - Efendim, ben oyuncu olmak istiyorum.
الاختيار قد تم سيدي سيدي لقد اردت ان اكون ممثل سيدي

Normal bir polis olmak istemiştim.
لقد اردت ان اكون شرطياً عادياً فقط

Hep birinin ilham perisi olmak istemişimdir.
عظيم, دائما ما اردت ان اكون مصدر الهام احدهم

Etkileyici olmak istiyordum. Ama hala adını bile bilmiyordum.
اردت ان اكون لطيفا و لكنني لم اعرف اسمها

-Senin güzel olmanı istiyorum. -Ben hep şirin olmak istedim.
اريدك ان تكوني جميلة - اردت ان اكون جميلة -

Ve ben de basketbol olmadan... iyi olabilir mi diye emin olmak istedim.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

İyi olduğundan emin olmak istedim.
و انا اسف, لكن اردت ان اكون متأكد أنكى بخير

Uzun bir zamandır ilk kez birisinin yanında olmak istedim.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

Ve uzun zamandır ilk kez birinin yanında olmak istedim. Tamam.
ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

Bir zamanlar ne olmak isterdim biliyor musun..
اتعلمين، كانت هناك لحظة ..عندما اردت ان اكون

Çocukken bir amigo olmak isterdim.
عندما كنت طفل اردت ان اكون مشجع

Ben hep pilot olmak isterdim.
انا دائما... انا دائما اردت ان اكون طيارا

Nedenini bilmiyorum ama seninle dürüst olmak istiyorum.
لا اعرف لماذا , انا آسف. اردت ان اكون مخلصآ معك.

Hayatındaki en özel erkek ben olmak istiyorum.
اردت ان اكون اكثر رجل مميز فى حياتكِ

Ben de senin için daha iyi biri olmak istiyorum.
وأنا اردت ان اكون رجلاً افضل لك

Ben küçükken jokey olmak istemiştim.
اردت ان اكون خيالاً عندما كنت صغيراً

Ben de balerin olmak istemiştim, ama anneme göre, altı yaşında skolyozu olan ve dev erkek ayakları olan bir kızın dansçı olması pek mümkün değildi.
انا اردت ان اكون راقصة بالية عندما كنت صغيرة لكن وفقاً لأمي ست سنين مع اجناف معتدلة وقدم رجل عملاق ليست صفات راقصة باليه

Sadece seninle olmak istemiştim. Beni de yanına al.
اردت ان اكون معك ، خذني معك

Evet, hep lezbiyen olmak istemişimdir yeter ki senin gibi sevgilisini aldatan, homofobik pislikleri öpmeyelim.
نعم , لطالما اردت ان اكون سحاقية الجرانولا ... لو لم نقبل ابدا فقط الخوف الشديد من الغشاشين امثالك

Ben her zaman astronot olmak istemişimdir.
- حسنا, لطالما اردت ان اكون رائد فضاء, انتي تعلمي؟

Aslinda ben kimyager olmak istiyordum, ama bacaklarim cok uzundu.
اردت ان اكون باحثة بالكيمياء لكن اقدامي كانت طويلة