"اردت فقط أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorum

5 köşeli yıldızının aslında Yahudi Yıldızı olduğunu söylemek istedim.
اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود

Ben sadece tavsiyeni dinlediğimi ve bir kitap kulübüne katıldığımı bilmeni istedim.
اردت فقط أن اخبرك أني أخذت نصيحتك و انظممت إلى نادي الكتاب

Ben sadece, karısına balayında düşünmesi gereken bir şeyler vermek istedim.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Teşekkürler. Bir konuşma yapmak istiyorum.
شكراً لكم لقد اردت فقط أن اقول بعض الكلمات

81 nolu müdahale aracı çalışanları adına kayıp eşyanız için üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
اردت فقط أن أعتذر بالنيابة عن فريق الشاحنة 81 بخصوص غرضك المفقود

Bak, sana her şeyin düzeleceğini söylemek istedim.
اسمعي ، اردت فقط أن أخبرك ان كل شيء سكون على مايرام

Şey... sana sadece şunu söylemek istedim.
حسنا ، لقد اردت فقط أن أقول لك هذا

Bu sözlerin ne anlama geldiğini hep öğrenmek istedim.
اردت فقط أن أعرف ماذا تعني هذه الكلمات؟

Sana şans dilemek istedim sadece.
اردت فقط أن أتمنى لك حظاً جيداً

Sadece sana iltifat etmek istedim.
. اردت فقط أن اشكرك

Yeni bir hayata başlamak istedim.
اردت فقط أن ابدا حياة جديدة

Tamam, ilk başta Chelsea hakkında ufak bir bilgi toplayıp onunla gönül mü eğlendiriyorsun, öğrenmek istedim.
حسن ، أولاً اردت فقط أن اتحقق من تشيلسي) حتى لا تقع في عملية نصب)

Onun yanından geçmek istedim.
اردت فقط أن انقض عليها

Sana yüz yüze teşekkür etmek istedim.
لقد اردت فقط أن أشكرك شخصياً

Sadece seni görmek istedim.
انا اردت فقط أن أقابلك

Sanırım seni son bir kez... görmek istedim.
لقد اردت فقط أن أراك...

Sadece tekrar denememe izin vermeni istiyorum.
اردت فقط أن تسمحي لي ان احاول مرة اخرى.

Bugün bunları getirdiği için ona teşekkür etmek istiyorum.
لقد اردت فقط أن أشكرة لاحضارة هذه الاشياء اليوم .

Sadece işini yapmanı istiyorum.
اردت فقط أن تقوموا بعملكم.

Size şunu vermek istiyorum.
اردت فقط أن أعطيكم هذا