"اردك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Hayatım,kadınsı yanını keşfettiğin için çok mutluyum ama benimkini unutmanı istemedim ki senden
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

Haklısın, sana kovulduğumu söylemem gerekirdi ama endişelenmeni istemedim.
كنت اريد ان اقول لك انني طردت اعترف بهذا لكن لم اردك ان تقلقي

Bana ateş edildiğini söylemedim çünkü endişelenmeni istemedim.
كنت اريد ان اقول لك انني طردت اعترف بهذا لكن لم اردك ان تقلقي

Maçtan önce kafeye uğramam gerekiyor... yanlız kalmanı istemedim, ve onu aradım.
علي انا اذهب الى المقهى .. قبل المباراة ولم اردك ان تكوني وحدك لذا اتصلت به

Çünkü beni yaşlı, acınası halde görmeni istemedim. Ve şu halime bak.
لانني لم اردك ان تعتقد بانني مسنه ومثيره للشفقه

Bilmeni de istemedim.
لم اردك ان تعلم بالأمر لأني لم ارد

İşler yolunda gitmezse de sizin zarar görmenizi istemedim.
ولم اردك ان تصاب بأذى ان حدث شئ

Bu çektiğin acıyı hatırlamanı istemedim.
لم اردك ان تتذكر العذاب الذي مررت به

! Benim gibi zarar görmeni istemedim.
لم اردك ان تتأذى كما تأذيت أنا

Eşcinsel baba damgasıyla büyümeni istemedim.
لم اردك أن تكبري بوصمه عار أن والدك شاذ

Bunu duymadan gitmeni istemedim.
لم اردك ان تغادر بدون ان تسمع ذلك

Erkek arkadaşın olmadığından kötü hissetmeni istemedim.
لم اردك ان تشعري بالحزن

Tek başına olmanı istemedim.
و لم اردك ان تكوني وحيدة