"ارد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istemezdim
• istemiyordum
• istememiştim
• istemiyorsam

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Sana söylemedim cünkü bunun büyük bir sorun oluşturmasini istemedim.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام

Hastane yetişemediler tatlım ve ben sana mecbur kalana kadar söylemek istemedim.
لم يصلوا للمستشفى, حبيبي ولم ارد ان اخبرك حتى يأتي الوقت المناسب

Daniel'ın başına bunların gelmesini asla istemezdim.
ودانيال.. لم ارد ان يحدث ذلك له مطلقا انه جنون

Onu kapattım, kimseden birşey duymak istemiyordum.
لقد اقفلت الهاتف ، لم ارد ان اسمع اي احد

Vaz geçiyorsan, seni yem olarak kullanmak istememiştim zaten.
إذا امكنك التذكر, لم ارد ان استعملك كطعم.

Öyle olmam gerektiğini anladım ve çocuğun beni ağlarken görmesini istemedim.
اكتشفت ان هذا هو الشكل الذي من المفترض ان تكون عليه ولم ارد ان يراني ذالك الفتى ابكي

O kadar çok istiyordu ki, hayallerini yıkan ben olmak istemedim.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Ölmek istemedim ve yakalandığımda zaman kazanmak için bir hikâye uydurdum.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

Sormayacaktık. Hakkında bir şey bilmek istemedim.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها..

Amigo falan olmak istemedim.
انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين

Evimde elektrikler kesik ve evde tek başıma kalmak istemedim. Sonra buraya gelmeyi düşündüm. -Charlie nerede?
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.

Seni ailemle tanıştırmak istemedim çünkü onların yanında olduğum kişiden utanıyorum.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Jordan'ın kimseye zarar vermesini istemedim, ve seni dinlemiyordu.
حسنا .. انا لم ارد ان يأذى كوليير اى احد وهو لم يكن يستمع اليكى

Hayır, öyle değil. Sadece, sana nerede oturduğumu söylemek istemedim.
لا , ليس كذلك , انا فقط لم ارد ان اخبرك اين اسكن

Ne yapacağımı bilemedim ve işimi kaybetmek istemedim.
لم اعرف كيف التصرف حيال هذا ولم ارد ان اخسر عملي

Bu çok korkunç baba, sana söylemek bile istemedim.
انها سيئة جدا ياوالدي.. لم ارد ان اخبرك بذالك

Gigi araba kullanamazdı ve ben de sarhoş üniversite öğrencisi bir kızı yatakhanesine taşıyan o yaşlı tuhaf erkeklerden biri olarak görünmek istemedim.
وجيجى لم يمكنها القيادة ولم ارد ان ابدزا وكأننى الرجل الكبير فى السن الذى يحمل ثملة الى مسكنها

Onu kımıldatmak istemedim. Denesem de kımıldatacağımı sanmıyordum.
لم ارد ان احركه لم اعتقد انه بامكاني ذلك حتى لو حاولت

İşlerin böyle sona ermesini istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu var, değil mi?
,لم ارد ان تنتهي الأمور بهذه الطريقة لكن كل الأشياء الجيدة تنتهي, صحيح؟

Sana söylemedim çünkü o kederli, üzgün,kadınlardan biri olmak istemiyordum.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

Kız arkadaşınla aranda bir sorun yaratmak istememiştim.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Ya sizden biri olmak istemiyorsam?
ماذا إن لم ارد ان أكون واحداً منك؟