عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعا أيديكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eller yukarı
-
ellerinizi kaldırın
-
Kaldırın ellerinizi
| - Eller yukarı. - Sakin. Biz Federal ajanlarız. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما - اهدأ، عميلان فيدراليان - |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Durun ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | لا تتحركا ارفعا أيديكما |
| Kaldırın ellerinizi! | Open Subtitles | ! ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı dedim. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı dedim. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما! |
| Durun ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | لا تتحركا ارفعا أيديكما |
| İkiniz de ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | , كلاكما ارفعا أيديكما |
| Kaldırın ellerinizi! | Open Subtitles | ارفعا أيديكما |