عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaldırın
| Kızlar, şu silahları havaya kaldırın. | Open Subtitles | أيتها السيدات، ارفعن هذه الأسلحة في الهواء. |
| "kaldırın başınızı, ey kapılar! "Açılın, ey ebedi kapılar! | Open Subtitles | ارفعن أيتها الأرتاج رؤوسكن وارتفعن أيتها الأبواب الدهرية |
| Kağıtlarınızı yukarı kaldırın. Acele edin, kızlar. | Open Subtitles | ارفعن أوراقكن، ارفعن أوراقكن |
| Ellerinizi şöyle kaldırın. | Open Subtitles | ارفعن أيديكنّ هكذا. |