عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعوا المرساة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Demir alın
-
Çapayı
| Kürekçiler yerlerine. Demir alın. Mısır'a gidiyoruz! | Open Subtitles | اديرو المجاديف, و ارفعوا المرساة ,سنبحر الى مصر |
| Demir alın. Yelkenlere. Canlanın! | Open Subtitles | ارفعوا المرساة وانشروا الاشرعة |
| Demir alın! | Open Subtitles | ارفعوا المرساة! |
| Çapayı alın! | Open Subtitles | ارفعوا الستائر ارفعوا المرساة |
| Çapayı çekin. | Open Subtitles | ! ارفعوا المرساة |
| Demir alın. | Open Subtitles | ارفعوا المرساة! |
| Çapayı çekin. | Open Subtitles | ارفعوا المرساة |