عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعي رأسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kafanı kaldır
-
Kaldır başını
| Kafanı kaldır. Gülümse. geri gel. | Open Subtitles | ارفعي رأسك ، ابتسمي |
| Kafanı kaldır ve kibarca söyle. | Open Subtitles | ارفعي رأسك وتكلمي جيدا |
| Kafanı kaldır. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
| Kaldır başını! | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
| Kaldır başını, kuzen. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
| Kafanı kaldır. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |