| Pekala evlat tuğla mı atmak istiyorsun? Devam et, bir tane daha at. | Open Subtitles | حسنا، يا فتى، تريد رمي الطوب هيا ارمها مرة اخرى |
| Beni kızdırmak istemiyorsan, onu dışarı at hemen. | Open Subtitles | تعال، ارمها بعيدا اذا لا تريد ان تزعجني. |
| - Artık büyük çocuklarla oynuyorsun. - Haydi. at. | Open Subtitles | ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها |
| Evet; zürafa sizde, durmayın, istediğiniz yöne atın ve rastgele birini seçelim. | TED | إذاً الزرافة بحوزتك هيا ارمها بأي باتجاه عشوائي بحيث تقع بين يدي شخص آخر من الحاضرين. |
| Anneciğim, 14 ayar ekstra uzun. fırlat onu. | Open Subtitles | ماما , ابره عيار 14,زائده الطول, ارمها الي |
| at gitsin işte! Lütfen benim hatırıma... | Open Subtitles | فقط ارمها خارجاً هلاّ فعلتَ هذا من أجلي ؟ |
| - Yerden ne demek? - Sana göstereceğim. at bana. | Open Subtitles | ماهي التمريرات الارضيه سوف اريك ارمها الي |
| - Pekala, birkaç kere havaya at ve yakala, alışmaya çalış. | Open Subtitles | ارمها للاعلي والتقطها عده مرات كن مرتاحا معها |
| - at onu. - Topu atsana. Atmanı istiyor. | Open Subtitles | ـ ارمها ـ ارم الكرة ، يقول لك ارمها |
| Sen at dedin. | Open Subtitles | انا لم افعل شيئا انت من قال ارمها |
| Ben birşey yapmadım. Sen at dedin. | Open Subtitles | انا لم افعل شيئا انت من قال ارمها |
| Sonra da bu topları bir hapisane duvarından içeri at ve böylece bir kaos ve şaşkınlık ortamı oluşsun. | Open Subtitles | ثم ارمها فوق سور السجن لعمل فوضى وتشويش |
| - Nasıl yapacağım? - Sadece yukarı doğru at ve yakala. | Open Subtitles | كيف اتمرن فقط ارمها في الهوء,ثم امسكها |
| Onları camdan dışarı at. | Open Subtitles | ارمها من النافذة |
| Hadi bakalım, hadi. Tam göğsüme at. | Open Subtitles | ارمها هيا.سدد إلى صدرى مباشرة! |
| Evet. İçine at. | Open Subtitles | ارمها في النار ايضا |
| Ve, at işte. | Open Subtitles | حصلت عليها. ارمها |
| O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin. | Open Subtitles | إذن ارمها من على ظهر القارب على الأقل حتى لا يحصلوا عليها |
| Biri bize yaparsa topu 1. kaleye atın. | Open Subtitles | إن ضرب أحدهم باتجاهنا ارمها للقاعدة الأولى |
| - Ona fırlatacak başka bir şey bul! Her şey olabilir,fırlat sadece! / Pekala,tamamdır! | Open Subtitles | سيطلق علينا النار ، فقط استخدم اي شـيء لرميه عليه - وجدت هذه ارمها - |
| Hadi fırlat da gidip getirsin. | Open Subtitles | ارمها له وجرب وسوف يحضرها لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 