"اريدك ان تعلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum ki
• şunu bilmeni isterim
• yaptığımı bilmeni istiyorum
• olduğunu söylemek istiyorum

Seni seviyorum Kerry, ve eğer bunu atlatabilirsek bilmeni istiyorum ki, seni sonsuza kadar seveceğim.
احبك كيري، و اذا انتهينا من هذا اريدك ان تعلمي انني سأحبك للابد

Bir bakalım. Sue, şunu bilmeni istiyorum ki bu benim için bir zafer değil.
لنأخذ نظره هنا سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي

Bu operasyon süresince seninle bağlantı kuramayabilirim ama şunu bilmeni isterim ki ben iyi olacağım.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير

Ama şunu bilmeni isterim ki hiçbiri umurumda değil.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

Yaptığımı mazur göstermeye çalışmıyorum, ancak niçin yaptığımı bilmeni istiyorum.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Büyükanne, yaptıkların için ne kadar minnettar olduğunu söylemek istiyorum.
جدتي انا فقط اريدك ان تعلمي كم انا مقدرة كل ما فعلته من اجلي

Ve bilmeni istiyorum ki, cevabının ne olduğu hiç önemli değil ilgilendiğim tek şey seni inciten o adamı bulmak.
وانا اريدك ان تعلمي لا يهمني ما هو جوابك... كل ما يهمني هو المحاوله لكي ابحث عن الرجل الذي سبب لك الأذى

Sadece bilmeni istiyorum ki son bir kaç satıcı saniyeler içinde kıçlarına tekmeyi yediler.
اريدك ان تعلمي اخر ناس جائوا لمقابلته . طردهم في ظرف ثوان .

Ama bilmeni istiyorum ki bence hazırladığın şeyden daha fazlasını hak ediyorsun.
...أعدك , ولكن اريدك ان تعلمي انني اظن انك تستحقين اكثر مما تفكرين به

Beraber olmayacak olsak bile şunu bilmeni isterim ki beni içten etkiledin!
وانك لا تريدين رؤيتي ابدا بعد الان لكن اريدك ان تعلمي على الرغم من ذلك لم يكن من المفرض مجرد معرفتك قد غيرتني بشكل عميق

- Ve bu yüzden neden yaptığımı bilmeni istiyorum
ولهذا اريدك ان تعلمي

Arkadaşınız Lilly'nin iyi olduğunu söylemek istiyorum.
اريدك ان تعلمي ان صديقتك ليلي بخير