"اريده ان يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını istiyorum
• olsun istiyorum

Sadece bunun bizim günümüz olmasını istiyorum. Sen istemez misin?
كل ما اريده ان يكون يومنا , ألا تُريدين هذا؟

Başçavuş'um, bu askerin altı hafta içinde kurallara uygun ağırlıkta olmasını istiyorum.
ايها الرقيب اريده ان يكون في لياقته البدنية بعد 6 اسابيع

Çünkü ben eğlenceli olmasını istiyorum. Marshall ise berbat olmasını.
لاني اريده ان يكون مرحاً و مارشال يريدة ان يكون اعرج

Her iki plandan da korkmuyorum ama bu işin yapmadığımız bir iş olmasındansa yaptığımız bir iş olmasını istiyorum.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

Bu bizim sırrımız olsun istiyorum.
انا اريده ان يكون سرنا

%100 geri dönüşümlü malzemelerden yapılmasını, ve insanların orada evlenmek isteyecekleri kadar güzel olmasını istiyorum.
اريده ان يكون مائة في المائة من المواد المعاد تصنيعها واريده ان يكون جميلا بحيث يرغب الناس الزواج فيه

Ayrıca çok şık ve pahalı olmasını istiyorum.
ولكن أيضاً اريده ان يكون راقياً ومكلفاً جداً

Mutlu olmasını istiyorum o kadar. Selam ufaklık. Ne çiziyorsun bakalım?
انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟

Üzgünüm ama bu, Louis'in grup evinde olmayan ilk Noel'i ve ben bunun kusursuz olmasını istiyorum.
ان اسف ولكن انه اول كريسماس للويس فى المنزل ليس فى الميتم وانا اريده ان يكون مثالى

- Yani onun mutlu olmasını istiyorum? - Evet.
اعني,اريده ان يكون سعيدا,اتعلم؟

Herşeyinin kusursuz olmasını istiyorum.
انا فقط اريده ان يكون مثالي من اجله

Çok tatlı çocuk. Onun kocam olmasını istiyorum.
انه جدا محبوب , اريده ان يكون زوجي

Sadece mutlu olmasını istiyorum.
انا فقط اريده ان يكون سعيدا.

Öneminin olmasını istiyorum ama.
حسنا انا اريده ان يكون مهماً

Özel olmasını istiyorum.
اريده ان يكون متميزا

Onun sponsorum olmasını istiyorum.
اريده ان يكون راعي

Sadece mutlu olmasını istiyorum.
انا فقط اريده ان يكون سعيداً

Harcamaya niyetli olduğum paraya göre mükemmel olsun istiyorum.
اريده ان يكون رائعا

- Sürpriz olsun istiyorum. - Anladım.
- انا فقط اريده ان يكون مفاجأة