"اريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• Bilmek istediğim

Hangi çeteden olduklarını ve cinayeti kimin azmettirdiğini bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف من أي عصابة هم، ومن أمر بالضرب

Şimdi yaptığın yanlışın detaylarını bilmek istiyorum.
والآن اريد أن أعرف كل تفاصيل عملك الخاطيء

- Tamam. Kariyerinin en önemli gününe neden geç kaldığını bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف لمَ تأخّرت عن أهم يوم فى حياتِها المهنيّة؟

Orada neler döndüğünü öğrenmek istiyorum.
اريد أن أعرف ما الذي يوجد هناك ألا ترغب أنت ايضاً في ذلك

Ward'ların çocuğuna ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
اريد أن أعرف ما فعلته للعنايه بالطفل ؟

Bilmek istediğim neden bana o yalanları söylediğin.
فقط اريد أن أعرف لماذا دائما تسـرد الاكاذيب عني

Bu davayla ilgili her ayrıntıyı bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف كل التفاصيل التي لها علاقة بالقضية

Yapmamız gereken birçok şey var.Senin hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum.
لكي نصلح في ما بيننا ، اريد أن أعرف كل شـيء عنك

Nerede olduğumu bilmek istiyorum. Mürettebatımın konumu ve durumu nedir?
اريد أن أعرف أين أنا ما هو الموقع وما هي حالة افراد طاقمي؟

Senin hakkında eğlenceli ya da güzel olan şeyler dışındakileri de bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Ona ne yaptığını bilmek istiyorum.
أنا اريد أن أعرف مالذي فعلته بها ؟

Ne tür fotoğraflar çektiğini bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف نوع الصور التى تلتقطها.

Oğlumun kabahati ile ilgili herşeyi bilmek istiyorum. Herşeyi!
اريد أن أعرف كل شيء فعله إبني, كل شيء

Doğru söyleyip söylemediğini bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف ان كنت تخبرني الحقيقة

Sonunda ilgilenebildiğini bilmek istiyorum.
أنا اريد أن أعرف كل شيء تعرفه أنت عنه

O yüzden, küçük bir servet ödeyip, hayatımı riske atmadan önce aleti teslim edebileceğini yüzde yüz bilmek istiyorum.
لذلك ,قبل أن أسلم ثروة صغيرة... وأخاطر بحياتى ,اريد أن %أعرف 100... أنك تستطيع, فى الحقيقة تسليم الجهاز.

Beni öldürmeye çalıştı, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
حاول قتلي للتو اريد أن أعرف هويته.

Neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد أن أعرف ماذا يحدث هنا

Bu adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد أن أعرف من هو هذا الشخص

Bilmek istediğim; bu işte senin en sevdiğin kısım ne?
اريد أن أعرف ما هو الجزء المفضل بالنسبة لك في العمل ؟

Bilmek istediğim şeyi söyle.
أخبرني ما اريد أن أعرف