"اريد ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem gereken
• söylemek istiyorum
• Sana söylemek istediğim
• atmak istediğim
• anlatmak istiyorum
• isterim
• söylemek istedim

Sana söylemem gereken bir şey var. Kim olduğumuz hakkındaki gerçek.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Tamam, Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً هناك امر اريد ان اخبرك به

Hayır Raj. Sana söylemem gereken bir şey var.
كلا يا راج , اريد ان اخبرك بشيء

Sevgilim, seni ne kadar sevdiğimi ve evliliğimiz süresince beni nasıl mutlu ettiğini söylemek istiyorum.
حبيبتي، اريد ان اخبرك كم احبك وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا

Sana söylemek istediğim bir şey var ama utanıyorum.
اريد ان اخبرك شيء ولكنني محرجة.

Geldiğin iyi oldu, çünkü içimden atmak istediğim bazı şeyler var.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Neredeyse öldüğüm anı anlatmak istiyorum size.
اريد ان اخبرك عن الوقت الذي كنت علي وشك الموت فيه

Sana söylemem gereken bir sır var... uzun zamandır...
اريد ان اخبرك بسر سر كنت اخفيه

Baba, Sana söylemem gereken bir şey var.
أبى.. لدىّ شئ اريد ان اخبرك به

Baba, Sana söylemem gereken birşey var.
ابى , هناك شئ اريد ان اخبرك اياه

- Benim de Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
حسنا حسنا هنلك شيء مهم اريد ان اخبرك به

Neyse, Sana söylemem gereken bir şey vardı.
على اى حال هناك شئ اريد ان اخبرك بة

Dinle, Sana söylemem gereken bir şey var ve tepki vermeden önce dinlemeni istiyorum.
اسمعينى , هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه واريد منك ان تسمعى قبل ...ان تردى

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء اريد اريد ان اخبرك به

Çok haklısın dostum, gelmek zorunda değilim ama sana bir şey söylemek istiyorum.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Bir şey söylemek istiyorum. Bunu şuraya bırakacağım.
انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك

- Yeni tanıştık, ve sana çok özel bir şey söylemek istiyorum.
لقد قابلت للتو إذا اريد ان اخبرك شئ خاص جدا

Çünkü Sana söylemek istediğim bir şey var.
لأن هناك شيء اريد ان اخبرك عنه

Gertrude, Sana söylemek istediğim bir şey var.
يا جيترود اريد ان اخبرك شئ

Sana babanın nasıl haksız olarak öldürüldüğünü anlatmak istiyorum.
اريد ان اخبرك كيف مات أبوك بغير عدل

Şunu bilmeni isterim ki,Todd ve ailesi... yasalara saygıIıdırlar ve umarım bu, kararınızı etkilemez.
يجب ان تخفي المجوهرات اريد ان اخبرك فقط ان تود وعائلتة مواطنون يطيعون القانون

Umurunda olduğunu sanmıyorum, ama sana söylemek istedim.
لا اعتقد انه يهمك ذلك ولكنى اريد ان اخبرك