"اريد ان اسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istemiyorum
• duymak istiyorum
• dinlemek istemiyorum
• dinlemek isterim
• dinlemek istiyorum

Bir daha, bu sabahki gibi bir gösteri duymak istemiyorum.
فلا اريد ان اسمع منها مثل ما سمعته هذا الصباح

Arkadaşlarımın sportif uğraşları hakkında hiç bir detayı duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل عن نشاطات اصدقائي الرياضية

Alternatif yaşam tarzınız hakkında bir şey duymak istemiyorum, tamam mı?
لا اريد ان اسمع عن خيار نمط حياتك ، حسنا ؟

Fakat şimdi, Sesini bir kez daha duymak istiyorum.
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط

Bir kere daha basketbol topunun "ton-ton" sesini duymak istiyorum.
اريد ان اسمع صوت كرة السله الخاصه بك لمره اخرى فقط

Bu zımbırtıyı dinlemek istemiyorum. Doğru düzgün birşey çalın.
لا اريد ان اسمع هذه التفاهات ، هيا لنقوم به

Eğer sorun olmazsa biraz daha dinlemek isterim.
ان كان لايضايقك اريد ان اسمع اكثر قليلاً

Döndüğümde, o gece gerçekten neler olduğunu sizden dinlemek istiyorum.
وحينما اعود اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة

Pekâlâ, sorun ne olursa olsun hiçbir totoş detayı duymak istemiyorum.
اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة

Ben... - Sanırım onlar öldü. - Bunu duymak istemiyorum.
اعتقد انهما ماتا - لا اريد ان اسمع هذا -

duymak istemiyorum! O adamı öldürmedim!
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

- duymak istemiyorum.
كنت اساعد فى التثمين فى سياتل لا اريد ان اسمع هذا

Onları görmek, duymak istemiyorum.
لا أريد ان اراهم، ولا اريد ان اسمع شيء منهم.

Shankar'ın ismini daha fazla duymak istemiyorum. O bu işin dışında!
لا اريد ان اسمع اسم شانكر هذا بعد الان فليخرج

Bunu duymak istemiyorum. Bence yanlış yola sapmadın.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

Asla değişmeyecek bir kuralı çiğnediğin için Kâbil'deki bir kiliseye gönderildiğini duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع انه تم تكليفك في كنيسة في كابول لأنك تجاوزت احدى القواعد القليلة التي لا تحتاج الى تغيير

Bu benim hayatım ve duymak istiyorum. Sen beni kontrol etmek istiyorsun.
الحياة هي لي وانا اريد ان اسمع, وانت تريدين السيطرة علي

Oğlumu, hayatını ona bağlayacak kadar seven kadından duymak istiyorum.
اريد ان اسمع من الامراءة التي احبت ابني كفاية لتربط حياته بحياته

- Senin hikâyeni duymak istiyorum.
انا فقط اريد ان اسمع قصتك ، هذا كل ما فى الامر

Sonrasında hepinizin sanığın aleyhindeki iddiasını duymak istiyorum.
وبعدها اريد ان اسمع قضية كل واحد منكم ضد المتهمة

Seni daha fazla dinlemek istemiyorum.
اننى لا اريد ان اسمع اكثر من هذا

O hikâyeyi de bir ara dinlemek isterim ama şu an apandistim patlamak üzere!
! اريد ان اسمع هذه القصة لاحقا, ولكنني نوعا ما على وشك التمزق هنا!

Şimdi biraz Murphy Çetesini dinlemek istiyorum.
الان , اريد ان اسمع عن " بيت ميرفى " ِ