"اريد ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• bilmem gerek
• bilmem gerekiyor
• bilmek isterim
• bilmek isterdim
• öğrenmem gerek
• görmek istiyorum
• öğrenmeliyim
• öğrenmek istedim
• Bilmek istemiyorum

Jeffrey, bak, adı var sanı yok 91 milyon Dolarlık uyuşturucu için o rıhtımda 27 insanın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

Olan biteni izleyebilmek için harekat birimlerini kimin kontrol ettiğini bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث

Başpiskoposu öldürmek için neden bu kadar zahmete katlandığını bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Babasına ne anlattığını ve ne anlatmaya niyetlendiğini bilmem gerek.
اريد ان اعرف ماذا اخبرت والدها, ومالذى تنوى ان تخبره.

O adamın nerede olduğunu bilmem gerekiyor, hem de şimdi!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان

Bu insanların kim olduğumu bilmek istiyorum. Hani şu yattığın insanlar.
اريد ان اعرف من هؤلاء الاشخاص اللذين كنت تمارس معهم الجنس

Gittiği her yeri ve görüştüğü her kişiyi bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كل مكان يذهب اليه وكل شخص يقابله

- Bu kadar ciddi hale getirirsem seçeneklerimin ne olacağını bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف اختياراتى لو فعلت شيئا ما لجعلها جدية لتلك الدرجة

Eğer o biliyorsa, ben de bilmek istiyorum. İçinde ne vardı?
لو عرفت، انا اريد ان اعرف ايضا ماذا كان هناك ؟

Buradaki kimse umurumda değil. Sadece neden ayrıldığımızı bilmek istiyorum.
لا يهمني أي شخص هنا اريد ان اعرف لماذا تفرقنا

Ben Çok Üzgünüm-- Ash ve Birleşimi Hakkında Daha Fazla Şey Bilmek İstiyorum.
انا في غاية الاسف انا اريد ان اعرف اكثر عن الـ اش ومقره

Ama şimdi bilmek istiyorum. Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
ولكن الان اريد ان اعرف اريد ان اعرف من كان

Hayır, sadece dün neden öyle pislik gibi davrandığını bilmek istiyorum.
لا، اريد ان اعرف لماذا كنت مجرد حقير امس أنا آسف

Bunu hangi hastanın yaptığını bu geceye kadar öğrenmek istiyorum.
اريد معرفة اى المرضى فعل هذا اريد ان اعرف اللية

Ben yokken buralarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما الذي حدث هنا عندما كنت بعيدا

Ama en çok ailemi bularak kim olduğumu anlamak adımı öğrenmek istiyorum.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Sadece dinle, eğer beraber devam edeceksek benimle misin değil misin bilmem gerek.
اسمع اذا اردت ان نكمل سويا اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

O yüzden, birilerinin buraya gelip beni dışarı atmayacağını bilmem gerekiyor. Hiç kimsenin.
لهذا اريد ان اعرف انه لن يأتي احد الى هنا ويطردني لا احد

- Hangi otobüs olduğunu bilmek isterim.
اريد ان اعرف اين هي تلك الحافله هل تعتقد انني ساخبرك؟

Ne yapmak istediğini bilmek isterdim... senin için önemli olan her şeyin elinden alındığı şu anda.
اريد ان اعرف بماذا تريد العمل من اجله هذا كل شيء اهتممت به في هذا العالم وقد اخذ منك

Bu adamın neden öldüğünü[br]öğrenmem gerek. - Hikayem için.[br]
نبلاء اريد ان اعرف لماذا هات الرجل

Niçin? Benim evime gelmeden önce nereye gittiğini görmek istiyorum.
اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي

Herşeyi öğrenmeliyim. Neredeydiniz, o neler yaptı, aleti ne kadar küçüktü.
وهذا ما افعله.اريد ان اعرف كل شىء اين كنتى وماذا فعل؟

Çünkü ne yaptığınızı öğrenmek istedim sadece yani biz Chandler'la bütün gece yaparken bizi rahatsız etmemenizden emin olmak için.
لأنني اريد ان اعرف ماذا ستفعلان لئلا تدخلي علي انا وتشاندلر ونحن نفعلها طوال الليل

Sen benim arkadaşım değilsin.Senin adını, hikayeni Bilmek istemiyorum.
انت لست صديقي انني لا اريد ان اعرف اسمك او قصتك