عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اريد ان افعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
birşey yapmak istiyorum
-
şey yapmak istiyorum
| - Evet... Farklı birşey yapmak istiyorum. | Open Subtitles | لكن اريد ان افعل شيئا مختلفا! |
| Farklı birşey yapmak istiyorum. | Open Subtitles | لكن اريد ان افعل شيئا مختلفا! |
| Sen Akdeniz'e açılmak istiyorsun, ben de ölmeden cesur bir şey yapmak istiyorum. | Open Subtitles | انت تريد ان تبحر عبر المتوسط وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت |
| Bu benim için önemli. Hayatımla ilgili bir şey yapmak istiyorum. | Open Subtitles | لهذا اهتم اريد ان افعل شيئا فى حياتى |