عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اريد ان اقول لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sana bir şey söylemek istiyorum
| Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama sana bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا |
| Hayır Teddy. Ben sana bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | لا , تيدى انا اريد ان اقول لك شيئا |
| sana bir şey söylemek istiyorum | Open Subtitles | اريد ان اقول لك شيئا |
| Puja, sana bir şey söylemek istiyorum. Söyle. | Open Subtitles | بووجا، اريد ان اقول لك شيئا. |
| sana bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اقول لك شيئا |