"اريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• olmak istemiyorum
• kalmak istiyorum
• olmak istediğim
• olmak istediğimi
• olmak istiyordum
• olmak istedim
• olmak isterim
• olacağım
• kalmak istemiyorum

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Kendim olmak istiyorum, kendim gibi olanların arasında olmak istiyorum
اريد ان اكون كما انا ان اكون مع بني جلدتي

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Ben sadece bu ucube şovun bir parçası olmak istemiyorum.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

Hayır, onu yapmak istemiyorum. Senin gibi ön safhada olmak istiyorum kardeşim.
كلا، لا اريد ذلك، اريد ان اكون بالصف الأمامي مثلك يا صاح

bütün uluslararası işlerin başında olmak istiyorum, ve başkan da ben olmalıyım.
اريد ان اكون مسؤولا عن كل الاعمال الدولية وعلي ان اكون رئيساً

Ve, Justin, seksi olmak istiyorum ama çok sürtükçe olmasın.
وجاستن انا اريد ان اكون مثيرة ولكن ليس بشكل صارخ

Lider olmak falan istemiyorum ben. Sadece iyi bir doktor olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Bu doğru çünkü gelecek yıl bu zamanlarda hukuk fakültesinde olmak istiyorum ve beş yıl sonrada avukat olmak istiyorum.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Bütün bunları düzenleyen kişi olmak istiyorum."
اريد ان اكون الشخص الذي يحرر هذا كله معا

Artık dışlanmak istemiyorum. Tekrar ekibin içinde olmak istiyorum.
لااريد ان اكون بعيدا بعد ذلك اريد ان اكون جزءا من الفريق مره اخرى

Doğduğum kasabaya giriyoruz yarın. Hazır olmak istiyorum."
غدا سندخل مدينة ميلادي, اريد ان اكون مستعد

Sonsuz bir aşk ve onunla olmak istiyorum, dedim.
وأن الحب لا يعرف كبير ولا صغير. وانني اريد ان اكون معها.

Seninle olmak istiyorum ve ne diyecekleri umurumda değil.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

Bunu kabul etmezsem yalan söylemiş olurum ama onunla olmak istemiyorum.
سأكون كاذبة ان لم اعترفلك لكن لا اريد ان اكون معه

Seninle evlenmem, çünkü asker karısı olmak istemiyorum.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Teşekkür ederim, ama yalnız kalmak istiyorum.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى

Ama 6 ay sonra olmak istediğim yerde olacağım.
لكن بعد 6 أشهر سيضعني وجهي و جسمي في المكان الذي اريد ان اكون فيه

Bu sabah bana neden başkan olmak istediğimi sordun, ben de söylüyorum.
هذا الصباح سألتني لماذا اريد ان اكون عمدة ؟ وها انا اخبرك

Bu toplumun ve kültürün bir parçası olmaya başladığımda sadece herkes gibi olmak istiyordum.
وعندما بدأت اصبح جزءا لا يتجزأ من هذا المجتمع فقد إنجذبت إليه لكونى اريد ان اكون كأى أحد اّخر

Beni bu şey öldürdü Jack. Söndürüldüğünde burada olmak istedim.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Tamam, ama eğer bir patlama yaşayacaksak o sırada senin kollarında olmak isterim.
حسناً لكن ان كانا علينا ان نموت مع دوي اريد ان اكون بين ذراعيك

Bazıları bana evsiz diyor ama ben tek bir yere bağımlı kalmak istemiyorum.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد