"اساطير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efsane
• efsaneleri
• efsanesinde

Hint ormanlarında pek çok garip efsane, dilden dile dolaşır ama hiçbiri Mowgli adlı küçük çocuğun hikayesi kadar ilginç değildir.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Olabilirliği ispatlanana kadar, birçok şeye efsane, hayal dendi.
لَيْسَ مِنْ الضروري أَنْ يكون هذا مؤكداً علمياً توجد الكثير من الأمور المتشابه قد تكون سُمِيتْ اساطير

Yılın ilk partisini biz verirsek efsane oluruz.
اذا اقمنا اول حفلة في السنه سنكون اساطير

Anasazi ve Hopi efsaneleri insanların sandığından daha eskidir.
اساطير الـ انسازى وقوم الهوبى انهم اقدم مما يظن الناس

"Bu kadın nişancı 1994 yılında çıkan "Batı'nın efsaneleri" pul serisinde yer alıyordu."
" من هى المرأة التى ظهرت " " فى سلسلة اساطير الغرب عام 1994 "

Yunan efsanesinde, Kassandra geleceği görmeye... ama gördüklerini anlattığı zaman inanılmamaya mahkum edilir.
واسم كاسندرا في اساطير اليونان القديمة كانت تعلم اسرار الغيب ولكن قد تم استنكار ما تتنبأ له

Yunan efsanesinde, Kassandra geleceği görmeye... ama gördüklerini anlattığı zaman inanılmamaya mahkum edilir.
بمعاناة ذاتية نسميها " تعقيد كاسندرا واسم كاسندرا في اساطير اليونان القديمة كانت تعلم اسرار الغيب

-Hepsi efsane
-توجد اساطير, فلكوريات

Onu kendi fantazilerine sokup, efsane yaratacaklar.
سينشأون اساطير في الخيــال... !

Ama dövüşemiyorsa dünyanın bütün efsaneleri bir araya gelse bile onu kurtaramaz.
...لكن كل اساطير العالم لا يمكنهم مساعدته اليلة اذا لم يكن قادر على القتال