"اسباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep
• sebebi
• nedeni
• nedenler
• sebeplerden
• sebepler
• sebepleri
• sebeplerim
• nedenleri
• nedenlerden
• nedenden
• sebeplerinden
• nedenlerinden
• nedenin
• sebeplerle

Bence bu mühim ve bunun için size hemen beş sebep vereceğim.
انا اعتقد انه مهم ، و سأطرح خمسة اسباب ، على عجلة

Erkek çocukların bugünkü okul kültürüyle uyumlu olmamalarının bence üç sebebi var.
انا اعتقد ان هنالك 3 اسباب تجعل الذكور خارج النسق العام فيما يتعلق بثقافة التعليم اليوم

Keşif yapmamızın üç nedeni var, en zayıf olanı merak.
ونحن نستكشف الفضاء لثلاثة اسباب الاول هو الفضول

nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.
ان اسباب هذه المشكلة تختلف من ولاية الى اخرى في حيثياتها

Sen beni şahsi sebeplerden dolayı, yasal olmayan işlere zorluyorsun.
انت تضغط على لاتخاذ اجراء خاطئ من اجل اسباب شخصيه

Eğer akılcı sebepler varsa bunların ne olduğu tespit edilsin.
اذا كان هناك اسباب وجيهة لذلك فجد ما هم

Erkeklerin yatarken giysilerini çıkarmasının başka sebepleri de var Jethro.
حسناً,هناك اسباب اخرى لماذا الرجال يأخذون ملابسهم من اجل النوم ,جيثرو.

Başının belada olduğunu düşündürecek sebeplerim var.
لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة

Beni polise teslim etmek için bunun yeterli sebep olmadığını...
لاتتوقع ان اصدقك فى ان هذه اسباب كافية لتسليمى للشرطة,

Neden çekip gitmen gerektiği konusunda üç güzel sebep söyleyeceğim.
, لدى ثلاث اسباب وجيهة بخصوص . لماذا ينبغى أن تتركة

Pek çok sebebi var.
حسناً .. في الحقيقة يوجد اسباب عدة لأجل ذلك

Şimdi, bunların bizim başımıza neden geldiğinin bir çok sebebi var, bazılarını geri döndüremeyiz.
و الان، هناك اسباب كثيرة لحدوث هذا و كثير منها لا يمكننا تغييرها.

Belki de düşündüğünden daha fazla nedeni vardır.
ربما أن لدى اسباب أكثر مما تفكر فيها أنت

Biliyor musunuz, adeta pek çok dostu varmış gibi davranır, şampanyalı yemek partileri düzenler, fakat yine de beyinsiz bir sarışını oynamasının çok iyi bir nedeni vardır, bilmem anlatabiliyor muyum?
انها تتصرف كما لو كانت من طبقة راقية بعمل حفلات العشاء, والشمبانيا, ولكن, مازال هناك اسباب منطقية

Sadece, bana senin bir çeşit ikiyüzlü olduğunu düşündürecek nedenler vermeyi kesmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

Birlikte olmamız için sebepler ve olmamamız için.
.. اسباب لصالح وضد لا ، توقف عن فعل ذلك -

Kurbanlar, silahlar, ölüm sebepleri, hepsi farklı.
نوع الضحايا الاسلحة المستخدمة و اسباب الوفاة كلها مختلفة

Buraya izinsiz giren biri olduğuna inanmak için sebeplerim var.
كان لديّ اسباب أن هناك دخيل هنا

Doğru değildi. Sana takılmamın başka nedenleri vardı.
كنت اكذب ، كان هناك اسباب اخري للالتفاف حولك

Ortada birçok neden var, ve bütün bu nedenlerden dolayı, zaman geldi ve bu yüzden konuşmalıyız.
اذا هناك اسباب عديده, ولكل تلك الاسباب, هذا هو الوقت والسبب لكي نتحدث

Teşekkürler. Sizi bırakmak için gerekli binlerce nedenden biri.
اشكرك علي هذا و هذا واحد من اسباب عديده لعدم التفريض فيك

İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, başarılı olmasının sebeplerinden biri de zamanlamaydı.
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Babamı bulmak için bu kadar hevesli olmamın nedenlerinden bir tanesi de ne biliyor musun?
انت تعلم ، سبب من اسباب رغبتي في ايجاد ابي ؟

Eminim onları yapmak için de iyi bir nedenin yoktur.
أراهن أنك لم يكن لديك اسباب جيدة للقيام بذلك، .

Bunu doğru sebeplerle yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
فقط اريد ان اتحقق اننا نعمل هذا من اجل اسباب حقيقية