"اسبانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyol
• İspanyolca
• İspanyolcada

Sana İspanyol omleti getirmiştim Sadece yumurta beyazı..ama sen gitmiştin.
,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ

1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

İspanyol aksanlı biriyle bir telefon konuşmasına kulak misafiri oldum.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

Tek bir kelime İspanyolca bilmiyorum.
لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم

Peki, Buddy, bildiğin gibi henüz bir İspanyolca sınıfımız yok.
حسناً ، بادي كما تعلم لم نأخذ أي صف اسبانية بعد

Bir ingiliz mimarisi veya ve İspanyol mimarisi olabilirdi, ama biz bunu seçtik.
لدرجة انه كان بالامكان استعمالها كمستعمرة بريطانية او اسبانية ولكننا يمكنا التلاعب قليلا بالشكل

Kız arkadaşın çok güzelmiş. İspanyol kadınlar!
هذه فتاة حسنة المظهر حصلت عليها اسبانية الأصول

Deseni ve dizaynı Ephraim Brasher tarafından yapılmış orijinal bir Breen 984 yarım İspanyol altını.
برين اصلية 984 نصف عملة اسبانية قديمة صممت من قبل إفرام براشر نقشت من قبل إفرام براشر

Teşekkürler ama sevişmek için bizi küçük büyüleyici İspanyol kasabalarına davet eden her erkekle uçağa atlayıp gitmiyoruz.
شكراً و لكن لا نطير لنمارس الحب مع أي شخص يدعونا لمدينة اسبانية صغيرة جميلة

İspanyol bir grup değiller, ama ellerinden geleni yapacaklar.
ليسوا فرقة اسبانية و لكنهم سيبذلون جهدهم

Cannes'daki meşhur Carlton Oteli'nin kubbeleri Avrupa'da 6 Kraliyet ailesinden sevgilisi olan İspanyol dansçı La Belle Oetro'nun göğüsleri örnek alınarak tasarlanmıştı.
وكانت هناك , ليبرا اوتيرو راقصة اسبانية , تغريك لدرجة الانتحار وكانت عشيقة اكتر من ستة من ملوك اوروبا

Lütfen Ağustos'un 15'inde Meryem Anayortusu'ndaki İspanyol ziyafetinde aramızda olun.
ارجوكم انضموا لنا من اجل وليمة اسبانية في الخامس عشر من اغسطس

Bilge bir İspanyol kadının bana 15 yıl önce dediği gibi,
كما قالت لي امرأه اسبانية حكيمة منذ 15 عاماً سابقه,

Güneyde bir yerden bahsediyordu, İspanyol Gölü'nün civarında kızların kaldığı barınak gibi bir yerden bahsediyordu.
أشارت إلى مكان ما في الجنوب كبحيرة اسبانية.. ملجأ، اعتادت الفتيات البقاء فيه

Çingene gözleri, kurt gözleri İspanyol gözleri.
عيونها عيون ذئب لكن لهجتها لهجة اسبانية

Eğer o altyazı İspanyolca olmasaydı dünyanın hali ne olurdu.
ولا اعرف كيفية اصلاح اي شيء في هذا العالم . وحتى لا اعرف ان كانت هذهِ اسبانية

Bu adam bir kelime bile İspanyolca konuşamaz
هذا الرجلِ لايتكلم ولاكلمة اسبانية

Leo bana ispanyolca kasetleri verecek
ليو سيرسل الي اشرطة اسبانية كما يقول.

Özür dilerim. Vampirce konuşamıyorum! O İspanyolca, mal.
انا اسف ، لا اتحدث لغة مصاصي الدماء انها اسبانية ايها الغبي -

İspanyolca bilseydim şunu söylerdim "Aşağı gel ve kendin gönder."
على افتراض انني اسبانية عندها سأقول "انت ستنزل لأسفل من اجل احضارها بنفسك"

Üzerinde İspanyolca bir şeyler yazan bir kutu var sadece.
فقط ارى صندوقا به كتابة اسبانية

İspanyolcada "yarda" demek.
وهى كمة اسبانية مرادفة للياردة