"اسبرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sparta
• Spartan
• Spartalı
• Spartalılar

Sparta'dan bağırıyordu. Midemi bulandırdı.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

Sparta ve Troy arasında pek çok savaş oldu, hem de çok iyi savaşlar!
وتقاتلنا فى معارك عديدة بين اسبرطة وطروادة , وقاتلنا فيها جيدا

Koba, Amerika'ya gelip Sparta turnuvasında dövüşecek.
وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

- Belki de Spartan olmayı tercih ederdin.
يمكن تريدون ان تصبحوا اسبرطة .

Bugünden itibaren her Atinalı gemi Spartalı emirleriyle denize açılacaktır.
-من اليوم فاصاعدا ستبحر اى سفينة اثينية باوامر من اسبرطة

Spartalılar'ı yürürken görmeden hiçbir Yunan harekete geçmez.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

Sparta'ya 8 hafta kalmışken JJ Riley ve Tapout ekibi bize katılmak için uluslararası basın toplantılarına ara verdiler.
قبل ثمانية أسابيع من بطولة اسبرطة, جاي جاي رايلي وفريق تابأوت قد انضموا لنا من جولتهم الإعلامية العالمية.

Sparta'ya 2 haftadan az bir süre kala JJ Riley ve Tapout ekibi dünya turlarını tamamlayarak ülkeye döndüler.
قبل بطولة اسبرطة بأسبوعين, عاد جاي جاي رايلي وفريق تابأوت إلى الولايات المتحدة

Wall Street'e sırtını döndün ve hayatını Sparta'yı organize etmeye adadın.
لكنك ابتعدت عن عالم البورصة وكرست حياتك لنجاح بطولة اسبرطة.

Bu hafta sonu Bay C.'yi Sparta'da izlemek için spor salonunu kullanmak istiyoruz.
نريد أن نستخدم القاعة الكبيرة في عطلة نهاية الأسبوع لمشاهدة السيد سي في اسبرطة.

Sam, JJ Riley Sparta'yı tasarladığında açıkçası yaratmak istediği şey tarihteki en büyük Karma Dövüş Sanatları gösterisiydi.
سام, عندما تصور جاي جاي رايلي بطولة اسبرطة, أراد أن يصنع, بكل بساطة, أكبر بطولة في فنون القتال المختلطة في التاريخ.

Biliyorsun Demaratus sürülmeden evvel Sparta'da bizim kralımızdı.
-و مع ذلك انت تعرف ان ديماريتوس كان ملكنا على اسبرطة قبل ذهابه الى المنفى

Sparta krallarına müthiş bir hayranlığın var gibi.
-لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس

Atina'nın gemileri var, ama Sparta Yunanistan'da ki en iyi orduya sahip.
-اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها

Biz Sparta'nın yaşlılarının yapmaları gereken kutsal bir görev var.
-نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه

Sparta, Persliler'e karşı denizlerde ve karada yapılan savaşta, birleşen Yunan askerlerine liderlik yapmak için seçildi.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر

Sparta toprakları krallarından birinin ölümüne yas tutacak."
-و ان اراضى اسبرطة ستندب لموت احد ملوكها

Sparta kadınlarına bütün eyaletlerden fazla özgürlük tanıyor. Karşılığında kuvvet istiyor.
-ان اسبرطة تعطى الحرية لنسائها اكثر من اى ولاية اخرى لذا يجب ان يكونوا اقوياء

Kimse Spartan programını öylece terk edemez.
لا أحد يهرب من برنامج اسبرطة .

Beni savaşın ilk sırasına koyun. Spartalı olarak ölmeme izin verin.
-قم بوضعى فى الصفوف الاولى للمعركة دعنى اموت من اجل اسبرطة

Tişörtlüler Atinalı, tişörtsüzler Spartalı.
النصف الآخر اسبرطة ألأثينيون بالقمصان الأسبرطه الجلد

Evet, aynı 300 filmindeki Spartalılar gibi.
واتخاذ 'م في وقت واحد. نعم، مثل اسبرطة في فيلم 300 .