| Ve bir kez gördüğümüzde belki de beyin cerrahlarını yalnız Tümörü almalarını ve sağlıklı kısmı bırakmaları için yönlendirebiliriz. | TED | و عند رؤيتنا لذلك، ربما كان بإمكاننا توجيه جراحي سرطان الدماغ نحو استئصال الورم فقط و ترك الدماغ السليم و شأنه. |
| Tümörü çıkarmak rasgele ortaya çıkan adrenalin boşalımlarına bir son verebilir, fakat onları temize çıkartmaz. | Open Subtitles | استئصال الورم يضع حداً لجرعات الأدرينالين العشوائية |
| İncik kemiğini alıp bu şekilde ikiye ayırırsak tümörden kalan açıklığı kapatmak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أخذ عظمة الشظية وتقسيمها إلى جزئين يمكننا استخدامها لوصل الفراغ الناتج عن استئصال الورم |
| İncik kemigini alip bu sekilde ikiye ayirirsak tümörden kalan açikligi kapatmak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أخذ عظمة الشظية وتقسيمها إلى جزئين يمكننا استخدامها لوصل الفراغ الناتج عن استئصال الورم |
| Ameliyathanedesiniz, önünüzde bir hasta var ve göreviniz; tümörün tamamen alındığından emin olmak. | TED | و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم. |
| Hala lumpektomi olman gerektiğini düşünüyorum, ve bunun yanı sıra diğer tedavileri de araştırıp kenevir yağını kullanacaksın. | Open Subtitles | ولكنني أعتقد أنه يجدر بك القيام بعملية استئصال الورم مع النظر لعلاجات أخرى مع زيت الحشيش |
| Çünkü onu çıkarmadan da Tümörü temizleyebiliriz, neden uğraşalım? | Open Subtitles | لأنّ بإمكاننا استئصال الورم بدون الحاجة لذلك، فلم التعب؟ |
| Tümörü şimdi alırım. Sonra da nakil için donör bekleriz. | Open Subtitles | يمكنني استئصال الورم الآن وانتظار متبرع آخر |
| Hayır, Tümörü çıkartmalısınız, çünkü bundan kurtulabilirim. | Open Subtitles | , لا , عليكما استئصال الورم كله يمكنني النجاة من هذا . |
| Ventriküloplasti mi yapmak istersin yoksa Tümörü almak mı ya da sorumlu cerrah olmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين القيام بإصلاح البطين أم استئصال الورم أم... |
| Tümörü çıkaracağım. | Open Subtitles | استئصال الورم |
| Haklıysak, tümörün çıkarılması işitme kabiliyetine tekrar kavuşma şansın olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | إن كنّا محقّين، فإن استئصال الورم يعني احتمال استعادةِ سمعك مجدداً |
| Başka komplikasyon oluşmadan tümörün tamamını çıkardım. | Open Subtitles | و قد تمكنت من استئصال الورم بدون اى مضاعفات |
| Hey Anne lumpektomi yaptırmaya karar verdim. | Open Subtitles | أمي.. لقد قررت القيام بجراحة استئصال الورم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 