"استبدلوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdiler
• değiştirmişler
• onu değiştirdi

Ama çocukları pirinci bırakıp hayvansal gıdalarla, süt ürünleri ve etle değiştirdiler.
إلّا أن الأطفال توقّفوا عن تناول الأرز و استبدلوه بطعام حيواني المصدر،

Sonra daha genç bir eşekle değiştirdiler. Çünkü yaşlılıktan taşakları epey büyüyüp sarkmaya başlamıştı. Zamanın merhameti yok işte.
ثمّ استبدلوه بحمار أصغر في العمر لأنّ خصيتيه أصبحتا مترهّلتين كثيراً الزمن قاسٍ

Bizim bayrağı indirip üzerinde Arapça yazı olan bir bayrakla değiştirdiler.
لقد انزلوا العلم و استبدلوه بعلم اسود و عليه كتابة عربية تقول

Ama bu bağlantıları tekrar kurabilme yeteneğine sahip olduğu görülen... sibernetik doku ile onları değiştirmişler.
ولكنهم استبدلوه بنسيج آلي يبدوا قادراً في الحقيقة على اعادة الربط بين الذكريات المختلفة

Tablonun arkasında metal bir iz sürücü vardı. Onu kapmışlar ve sahte tabloyla orijinali değiştirmişler.
كان هناك جهاز تعقب فالخلف ، نزعوه و استبدلوه بلوحة مزورة

Uzaylılar sadece ziyaret etmedi, aynı zamanda onu değiştirdi.
الكائنات الفضائية لم تزوره فقط بل استبدلوه