"استبيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anket
• anketi

OECD, gelir düzeyinin de içinde bulunduğu 10 etkenli bir anket yaptı.
قامت منظمة التعاون الاقتصادى والتنمية بعمل استبيان حول 10 عوامل تتضمن الدخل وكل شيء،

Ne derece dopamin, seratonin, östrojen ve testosteron salgıladığımızı ölçmek için bir anket hazırladım.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

Bu belki de anket şeklinde olmasındandır. Daha çok sınav gibi.
ربما بسبب لأنه استبيان ، يشعر المرء كثيرا كأنه إختبار.

anketi aldığımızda katılımcının cevaplarının üzerine basitçe yapıştırdık.
وعندما نحصل على استبيان المشارك، نلصق إجاباتنا بالصمغ ببساطة فوق الإجابات الخاصة بالمشارك.

Bir başka röportaj anketi yaparak, insanların neden fikirlerini değiştirdiklerini ve hangi grupların fikirlerini değiştirdiklerini anlamaya çalıştık.
قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم؟

Sylvia size anketi verecek. Evde doldurabilirsiniz.
و سلفسا سوف تعطيك استبيان لتعبأته في المنزل سكرتيرتك قالت على الهاتف

Gelip geçen öğrencilere; bir çalışmaya katılabileceklerini sorduk, ve bir webcam ile fotoğraflarını çektik, ve laptopta bir anket doldurmalarını istedik.
طلبنا من الطلاب الذين كانوا يسيرون في المكان أن يشاركوا في الدراسة، و أخذنا صورة لهم باستخدام كاميرا كمبيوتر، و طلبنا منهم أن يعبئوا استبيان على اللابتوب.

Ben de beynin bu dört sistemiyle alakalı kişisel özelliklerinizin, onların kümelenmelerinin derecesini ölçmek için doğrudan beyin bilimini kullanarak bir anket hazırladım.
لهذا قمت بصنع استبيان مباشرةً من علم الدماغ لقياس لأي مدى تُعبر عن الصفات-- كوكبة الصفات-- المرتبطة بهذه الأنظمة الأربعة.

- Benim tasarladığım bir anket.
إنّه استبيان اخترعته

Bir anket yapıyorum.
إني أعمل استبيان.

Toplinler'in anket soruları bizimkiyle neredeyse kelimesi kelimesine aynıydı boşalma yetersizliğinde uyguladığımız protokol de öyleydi.
استبيان تسجيل دخول توبلين... يُعتبر نقلاً حرفياً تقريباً لنفس استبيان الدخول الخاص بنا، وكذلك الحال بالنسبة لبروتوكول العجز القذفي.

Sanırım anket demek istiyor.
أعتقد إنّه يعني استبيان.

Birkaç yıl önce, dünyanın önde gelen yapay zeka araştırmacılarıyla ne düşündüklerini öğrenmek için bir anket yaptık ve sorduğumuz sorulardan biri de "Yaklaşık hangi yılda yüzde elli ihtimalle insan düzeyinde bir makine zekasına ulaşabiliriz?"
منذ عامين، قمنا بعمل استبيان لبعض خبراء الذكاء الصناعي في العالم، لكي نعرف ما الذي يفكرون به، وكان أحد الأسئلة التي طرحناها، "بأي عام تعتقد أننا قد نصل إلى احتمالية بنسبة 50 في المائة من مستوى ذكاء صناعي للآلة يحاكي المستوى البشري؟"

Sevgili anketi iki bölümden oluşuyordu.
استبيان فالنتاين الدولار كان يتم على جزئين

Kişisel güçlerinizi ve zayıflıklarınızı ölçen bir karakter anketi.
إنه استبيان بناء الشخصية لتقييم نقاط القوة و نقاط الضعف الشخصية

Bu Hapishanede Tecavüzü Önleme Yasa anketi.
هذا استبيان لقانون القضاء على الإغتصاب في السجون

Dr. Masters ve Bayan Johnson'ın anketi görebileceğiniz üzere, bu süreçte önemli bir adım.
استبيان الدكتور ماسترز والسيّدة جونسون... يعتبر خطوة مهمة في هذه العملية، كما تريان.

Sevgili anketi mi?
استبيان "فالنتاين الدولار"؟

Kültür anketi
استبيان ثقافي