"استثماراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatırım
• yatırımdı

Bir sonraki adımda olacağınız kişi için bir şey yapın, bir yatırım yapın.
افعلي شيئاً يعد استثماراً في من قد تودين أن تصبحي في المرحلة التالية.

Onlar almaları gerekeni alıyor olsalar, üniversiteye gitmek birçok kişi için kötü bir yatırım olurdu.
وهل دُفع لهم كما ينبغي أن يكون، إذاً الإلتحاق بالجامعة يمكن أن يكون استثماراً سيئاً بالنسبة للكثيرين.

Madde üç: Gelişmiş dünyadan gelişmekte olan dünyaya en büyük sermaye akışı kurumsal yatırım değildir ve hatta yabancı yardım bile değildir.
رقم ثلاثة: أكبر تدفق للأموال من الدول المتقدمة للدول النامية ليس استثماراً للشركات، كما أنه ليس بمعونة أجنبية حتى.

Bu yüzden, bunun herkesin söylediği gibi çılgın bir yatırım olmadığını düşündüm.
ولذلك لم أظن أنها كانت استثماراً أرعن كما قال الجميع.

Biliyorum. Güneş gözlüğü kamerası kesinlikle iyi bir yatırımdı.
أعرف ذلك، اعتقد أن الكاميرا ذات العدسة المكبرة كانت استثماراً جيداً

Hart-Mercer birdenbire iyi bir yatırım gibi gözükmedi mi?
ألا تبدو مستشفى هارت ميرسر استثماراً جيداً

Bunu, gelecekte iyi bir iş ilişkisi kurmak için yatırım olarak say.
اعتبروها استثماراً في المستقبل سنؤسس علاقة عمل جيدة

Pekala buraya iyi bir yatırım da diyebiliriz.
ماهذا المكانِ؟ حَسناً هذا المكان استثماراً جيد

Hayır dostum, aksine bunun riskli bir yatırım olduğunu söyledim.
لا محال يا رجل، قمتُ بعكس ما وعدتها أخبرتُها بأنّه استثماراً فيه مجازفة عالية

Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün.
بسبب انتشار الأراضي اعتقدت أن ذلك سيكون استثماراً جيداً على المدى الطويل

On yıl sonra, onun sicili başka bir kanıtı gösterir; doğru desteklenebilir yatırım bir yatırımın sesi olabilir.
بعد عشر سنوات، كان سجله واحداً من أكثر السجلات الحافلة التي أثبتت منطقها وذلك بأن الاستثمار المستمر الصحيح يمكن أن يكون استثماراً

Eee, bu yer iyi bir yatırım gibi göründü.
إنَّ هذا المكان يبدو استثماراً رابحاً

Ayakkabınızı bir yatırım olarak görün. Her şey onun üzerinde duruyor.
اعتبر حذائك استثماراً و كل شيء مستندُ إليه"

İyi bir yatırım mıyım öğrenmek istiyorum.
إنني أسأل ما إذا كنتُ استثماراً جيداً

"Ayakkabınızın bir yatırım aracı olduğunu varsayın. "Her şey ona dayalıdır.
اعتبر حذائك استثماراً و كل شيء مستندُ إليه"

İyi bir yatırım mıyım diye soruyorum.
إنني أسأل ما إذا كنتُ استثماراً جيداً

Ona, bunun iyi bir yatırım olabileceğini gösterebilirsem şayet, bu işle ilgilenebilir...
اناستطعتان اريه... ويمكن أن يكون استثماراً ربما يكون مهتما ,كما تعلم

Jerry, bize bir yatırım getirdiğini düşünüyorduk.
-جيري ، حسبناك تحمل إلينا استثماراً

- O gayet güzel bir yatırımdı.
-كلاّ، ذلك كان استثماراً رائعاً

- Riskli bir yatırımdı.
لقد كان استثماراً مجازفاً