"استثناءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istisna

Eminim yardıma ihtiyacın yok fakat lütfen bir istisna yap.
أثق أنك لا تحتاجين لأي مساعدة لكن رجاء، اجعلي هذا استثناءاً

Bunu söylüyorum çünkü genç ve aşıkken herkes kendini istisna olarak görür.
إنّني فقط أقول لك هذا لأنّك عندما تكون شاباً، وواقع في الحب، الكل يعتقدون أنهم سيكونوا استثناءاً.

Ailemdeki kadınlar istisna değil.
ان النساء في عائلتي ليسن استثناءاً

dünyanın her yerindeki kadınlar istisna değiller.
وفي كل انحاء العالم لسن استثناءاً

Ama bu olayda bir istisna yapacağım.
لكني سأجعل هذه الحالة استثناءاً

Ve biz burada bir istisna olmak istemiyoruz...
. . و نحن لا نطلب أن نكون استثناءاً

Teknik olarak, yabani hayvanlara yiyecek vermemem gerek ama sanırım bir istisna yapabiliriz.
عمَلياً، لا يجبُ أن أُطعمَ الحيوانات البريه، ...ولكن أعتقدُ يُمكنُنا أن نضعَ استثناءاً إعتنِ بنفسِكَ يا بوغ

Seni buraya çalışmanızı istisna kabul etmek için çağırmadık.
ولم نُحضركم إلى هنا لنعطيكم استثناءاً.