"استثنائيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olağanüstü

Kimsenin sana oy vermeyeceğini biliyordum tabii sana olağanüstü bir nitelik vermedikçe.
كنتُ أعلم أنّه لن يصوّتَ لكِ أحدٌ ما لم نمنحكِ ميزةً استثنائيّة.

Ancak olağanüstü büyü gücüne sahip olanlar Dokuzlar'dan biri olmayı umabilirdi.
أولئك اللاتي امتلكنَ قُدرات سحريّة استثنائيّة هُنَّ مَنْ أمكنهُنّ أن يأملْنَ بكونهنّ واحدةً من التسعة فحسب.

olağanüstü olaylar birikerek hüsran gibi gelecek.
"ستبلغ أحداث استثنائيّة ذروتها فيما قد يبدو أنّه خيبة أمل"

Muazzam bir düşman gücü karşısında olağanüstü bir kahramanlık gösteren kadın ve erkek askerlerimizi onurlandırmaktan gurur duyuyoruz.
لنا عظيم الشرف بتكريم رجال ونساء أظهروا... شجاعة استثنائيّة في مواجة عدو ذو قوى غامرة.

Gerçekten olağanüstü birisin, biliyor musun?
أوتعرفين، أنتِ استثنائيّة حقاً؟

Bu olağanüstü bir çadır.
هذه خيمة استثنائيّة رائعة

"Neerja Hanım, yolcuları kurtarmaya çalışırken hayatını feda ederek olağanüstü koşullar altında, fevkalade bir cesaret gösterdi."
"من خلال تضحيتها بحياتها في سبيل انقاذ حياة المسافرين..." "أظهرتْ الآنسة (نيرجا) شجاعة استثنائيّة في ظروف غير اعتياديّة"