"استحقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değmiş
• değdi
• hak ediyordu
• hak etti
• hak ediyor
• hakediyordu
• hak etmişti

Hayatının geri kalanını burada geçirmene değmiş miydi?
هل استحقت قضاء بقية حياتك فى السجن؟

Herkesin beklediğine değmiş bir Prenses'ti o.
كانت اميرة استحقت انتظارها

Bu ince planlanmış operasyona değdi mi bari?
هل يمكنك تحديد اذا ما كانت كل هذه الحيلة استحقت كل هذا الجهد؟

O bir asalaktı, bir parazit, ve dışlanmayı hak ediyordu.
لقد كانت سلعة كانت طفيليه على جلد المجتمع التي استحقت تصفيته

O kız hak etti anne. Babasının parasını çalmaya çalışıyormuş.
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها

İnan bana, o ünvanı hak ediyor.
صدّقيني، استحقت ذلك اللقب.

Irena iyi bir ölümü hakediyordu. Ve Kelly bunu ona verecekti.
لقد استحقت (أيرينا) الموت و (كيلي) ستعطيها إياه

Müdüre yumruk attığında, buna değmiş miydi?
,"عندما ضربت "وردين هل استحقت ذلك؟

- Beklediğine değmiş mi?
وهل استحقت هذا الإنتظار؟

Ama bu öpücüğe değdi.
لكنها استحقت القبلة بكل تأكيد

Adamı dövdüğüne değdi mi bari?
هل مهاجمته استحقت ذلك العناء؟

20 kağıda değdi.
استحقت الـ(20) دولاراً

Para, uyuşturucu, ferah bir yaşantı ama o daha iyisini hak ediyordu.
الأموال ، المُخدرات ، حياة سعيدة لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك

Çok güzel bir hayatı hak ediyordu.
اعتقد انها استحقت حياة مليئة

- O kabadayı bunu hak ediyordu.
تلك المتنمرة استحقت ذلك

Kaltak bunu hak etti.
العاهرة استحقت هذا

Başına gelecek her şeyi hak etti.
لقد استحقت كل شئ سيصيبها.

Bunu hak ediyor.
لقد استحقت ذلك

...çünkü Rachel, Akshay'dan daha iyisini hakediyordu.
لان (رايتشل) استحقت اكثر من (آكشاي)

Kadın yumruğu hak etmişti. Yobazın tekiydi.
تلك السيدة استحقت ما جرى لها لقد تم لكمها لأنها عنصرية