"استحققتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hak

Hak etmiştim. Çok çalışmıştım. Bu kendime verdiğim tek söz.
لقد استحققتها, لقد عملت من أجلها, ذلك الوعد الوحيد الذي قطعته لنفسي.

Şimdi sıra geldi sabahtan beri Hak etmiş olduğum terfi ve zam için Bay Burns'ü görmeye.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Bu bir hediye değil, sen bunu Hak ettin.
والمنزل وليست كهدية بل استحققتها عن جدارة

İlk seferinde piyanonu ve kokainini mahvettiğimden tamamen Hak ettim ama bu küçük orospu tokadını Hak etmedim.
استحققتها في المرة الاولى لأنين أفسدت البيانو الخاص بك و كوكايينك لكنني لم استحق هذه الصفعة المثيرة للشفقة

Bu bana sanki onu Hak etmişim gibi hissettiriyor.
يجعلني ذلك أشعر بأنّني استحققتها.

Sana istediğin fırsatı veriyorum, evlat. Bunu Hak ettin.
هذه فرصتك يابُنيّ، لقد استحققتها

Hak etmiştin. Sen hem çok zeki, hem de beceriklisin.
لا لقد استحققتها انتِ ذكية و مثيرة

- Çünkü sırf yapabiliyorsun diye bir gün ofisime geldin ve Hak ettiğim bir işi benden aldın.
-يوماً ، عتبت مكتبي وسلبت وظيفة أحلامي التي استحققتها فقط لأنه أمكنك

34 yıllık sefaletle Hak ettim.
استحققتها عن 34 سنة من البؤس.

Bunu Hak ettin.
بالطبع استحققتها

Asla Hak etmediğim bir hayatı yaşadım.
لقد عشت حياةً ما استحققتها

Sanırım bunu Hak ettim.
أفترض أنني استحققتها

Bunu Hak ettin Ryan.
لقد استحققتها يا راين.

Popülerliğinize gelecek olursak, bunu Hak ettiniz.
وبالنسبة لشعبيّتكِ الجديدة المُكتشفة... -فلقد استحققتها بنفسك

Tamam ufaklık. Hak ettin bunu. Benimle takılmak istiyorsan sorun yok.
حسنُ يا فتى لقد استحققتها.

İşaretini bırak Henry. Bunu Hak ettin.
ضع علامتك عليها يا (هنري)، لقد استحققتها

Onları Hak ederek almıştım.
تلك التذكارات استحققتها

Gel. Bunu Hak ettin.
أقبل، فإنك استحققتها.

- Evet, bence bunu Hak ettin.
أجل، أظن أنك استحققتها.

Tadını çıkar Marv, Hak ettin.
استمتع بها ( مارف ) أنتَ استحققتها