"استحققت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu hak
• hak etmiştim

Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.
اعتباراً على سجلّي الأكاديمي و ذكائي ظننت أنني استحققت ذلك

Üç. Bunu hak ettin.
ثلاثة أضعاف، لقد استحققت ذلك

Tamam, Bunu hak ettim.
حسنا. لقد استحققت ذلك

Sanırım Bunu hak ettin.
أعتقد أنك استحققت ذلك.

- Önemi yok. - hak etmiştim zaten.
كلّا، لا عليكِ، لعلّي استحققت ذلك.

Bunu hak ettin.
استحققت ذلك. لنذهب للمنزل

Bunu hak ettin.
لقد استحققت ذلك

Üzgünüm. Ama Bunu hak ettin.
آسفة، لكنّكَ استحققت ذلك.

Bunu hak etmiştim.
لقد استحققت ذلك

Zannedersem Bunu hak ettim.
أحزر أنّي استحققت ذلك.

Bunu hak ettin. Muhteşem bir yazarsın.
لقد استحققت ذلك كتابتك رائعة

Bunu hak ediyorsun.
لقد استحققت ذلك

Üzgünüm. Stefan seni teslim ettiğine göre Bunu hak etmişsindir.
آسف، طالما سلّمك (ستيفان)، فأعتقد أنّك استحققت ذلك.

- Beni kaplıcaya getirdiğin için sağ ol Stewie. - Bunu hak ettin dostum.
لقد استحققت ذلك يا صديقي

Bunu hak ettin.
‏لقد استحققت ذلك. ‏

Belki de Bunu hak etmişimdir.
-لربّما استحققت ذلك .

Tatlım, ben hak etmiştim, haklıydın.
عزيزتي استحققت ذلك كنت محقة