| Yani bu, DNA'nın nasıl ayrıldığı, dizilerini görmek için hangi şekle dönüştürüldüğü gibi bir çok teknik konu içeriyor. | TED | وقد واجهتنا الكثير من المشاكل التقنية في كيفية استخراج الحمض النووي وكيف يمكننا تحويله الى تسلسل جيني |
| Dişten DNA çıkarmak kolay da, neyle karşılaştıracağım? | Open Subtitles | حسنا استخراج الحمض النووي من السن سيكون سهلا بماذا من المفترض مقارنته به |
| DNA ayıklanması için yeni teknikler geliştirmeye yardım ediyorum çünkü 1,121 kurbanın halen kimliği belirlenemedi. | Open Subtitles | لتطوير تقنيات جديدة في استخراج الحمض النووي لا الضحايا 1,121 اللذين لم تحدد هويتهم. |
| DNA'larının özünü çıkarabilirsek en üstün teknoloji bizde olur. | Open Subtitles | لو تمكنا من استخراج الحمض النووي سيكون لدينا التكنولوجيا الحيوية الأكثر تقدما |
| Aslında, Ben Oliver'ı yaklaşık bir yıl önce bu çileklerden birinin DNA kökenini çıkarırken gördüm ve bu garip yolun ne olduğu üzerine onunla hemen o anda konuştum. Çünkü çilek DNA'sı gerçekten çok enteresandır, bu yüzden çok güzeldir. | TED | في الحقيقة، رأيت أوليفر يقوم بواحدة من عمليات استخراج الحمض النووي منذ سنة، وهذا ما قادني إلى هذا الطريق الغريب الذي سأحدثكم عنه الآن. لأن الحمض النووي للفراولة ساحر حقًا، لأنه جميل جدًا. |
| DNA izolasyonu yapmadaki en büyük zorluklardan biri genellikle çok pahalı ekipmanlar gerektirmesi ve saatler sürmesi. | TED | واحدة من أكبر التحديات التي تواجهنا في استخراج الحمض النووي هي أنه عادة يحتاج إلى معدات باهظة الثمن جدًا، ويستغرق ساعات. |
| Bu gibi sorulara cevap vermeye başlamak için, benim araştırma grubum -- şu an 25 yıldan fazla süredir -- on binlerce yıl önce nesli tükenmiş hayvanların ve Neandertal kalıntılarının DNA'larını ayırma metodları üzerinde çalışıyor. | TED | ولكي نجيب على هذا السؤال قمت انا وفريق بحثي منذ 25 عاماً والى اليوم بالعمل حثيثياً على استخراج الحمض النووي من بقايا " النيدرثيلس " والحيوانات المنقرضة هذه عمرها عشرات آلاف السنين |
| Yeteri kadar iyi korunmuştu, böylece bu bireyin DNA'sını, hatta daha genişleterek Neandertaller'e yönelik olarak tanımlayabildik, ve onu şu anki insan ve Neandertal arasında ilişki kurmak için kullandık. | TED | وكانت محفوظة بصورة جيدة مما يمكننا من استخراج الحمض النووي افضل بكثير مما اذا وجدنا جثة كاملة لفصيل " النيدرثيلس " لكي نبدأ بإيجاد نقاط الوصل بين الجينوم الخاص ب" النيدرثيلس " وبين تلك الخاصة بالبشر |
| Lanie'nin incelediği kurbanımızın tırnaklarından alınan deri parçasının DNA'sı çıkarılmış. | Open Subtitles | تمكّنت (ليني) من استخراج النسيج الجلدي من تحت أظافر الضحيّة، كان المُختبر قادراً على استخراج الحمض النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 