| - 16. caddede kayıt stüdyosu olan bir ses mühendisiymiş ve motorsikleti varmış. | Open Subtitles | في استديو تسجيل على الشارع 16 ولديه دراجة نارية إذًا أهو من رأيتِ؟ |
| Anlamaya çalışmak için... ...küçük bir ev stüdyosu yapıp oranın içine giriyor. | TED | وباستخدام ما يتوفر أمامه ينشئ استديو إقامة للعمل |
| Dur bir saniye. Sanki bana ufak bir stüdyo dairen olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لحظة ، أعتقد أنك قلت لي أنك تملكين استديو صغير في شقة |
| stüdyo H projesini ilk yılda özellikle küçük tuttuk. 13 öğrenci ve 2 öğretmen katılıyor ve tek mekanda tek proje hedefleniyor. | TED | وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد |
| Chris, büyük oğlum, North Hollywood'daki bir film stüdyosunda çalışıyordu. | Open Subtitles | كريس ولدي الأكبر، لقد كان يعمل في شمال هوليود في استديو للأفلام |
| Bu doğru. Dönemez. Odasını, kayıt stüdyosuna çevirdim. | Open Subtitles | انه على حق لقد حولت غرفته الى استديو تسجيل اغانى |
| Neden bu buzhane yerine daha sıcak bir stüdyoda çekim yapmıyoruz? | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لا نصور في استديو جميل و دافئ,بدلاً من التصوير في ثلاجة اللحوم |
| Bildiğiniz gibi, bir şarkı kaydetmek istediğinizde, bir stüdyoya ve bir prodüktöre ihtiyaç duyardınız. | TED | كما ترون، كانت العادة إذا رغبت بتسجيل أغنية، تحتاج استديو و منتج. |
| En iyi arkadaşının bir stüdyosu var. Annesiyle geçinemediği için eve de dönemez. | Open Subtitles | إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل |
| Büyükannem Paris'te bir dans stüdyosu işletiyordu, ve beni tüm o kızlarla dans etmeye zorlardı. | Open Subtitles | جدتي تدير استديو للرقص في باريس و جعلتني أرقص مع كل تلك الفتيات |
| Ve burası da caz grubumdaki en hoş ve tek erkekten ilk öpücüğümü aldığım dans stüdyosu. | Open Subtitles | وهناك استديو الرقص حيث جربت قبلتي الاولى مع الطف فتى في فرقتي |
| Adına çalıştığı film stüdyosu hikâyeler üretiyor. | Open Subtitles | استديو صناعة الأفلام الذي يقوم فيه بإخراج القصص |
| Beraber yaşayacağız. Bir stüdyo kiraladım. | Open Subtitles | . هل نستطيع ان نغادر لقد قمت بِ استأجار استديو |
| Orada stüdyo açıp işini yaparsın. | Open Subtitles | لن تحتاجين لمال يمكنك أن تنشئي استديو وتعملي هناك |
| O kostümü stüdyo 54 için giydiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين ارتدائكِ لهذا الزي إلى استديو 54؟ |
| Daha önce gerçek bir kayıt stüdyosunda bulunmamıştım. | Open Subtitles | لم اكن في استديو تسجيلات حقيقي من قبل حسنا لا يمكن ان نشعر بالفرق |
| Sen yazına devam edersin, ben de bir film stüdyosunda çalışırım... | Open Subtitles | انت تستطيع انت تكتب و انا سأعمل في استديو افلام |
| Fotoğraf stüdyosuna gidip gelirken görürüm onu. | Open Subtitles | أراها تمر عبر النافذة من وإلى استديو المصور دقيقة كما الساعة |
| Üzgünüm ama tüm yaz boyunca bir stüdyoda resim yapmayacağım. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني لاأرسم في استديو طوال فترة الصيف |
| Bir stüdyoya su tankı yerleştirip birkaç bin litre su doldurun yeter. | Open Subtitles | ستحصلين على استديو وستضعين خزانا مليء بالماء |
| Müşterin Actors Studio'dan Coco de Ville'e gidiyor ve başkasının sevgilisine sakso çekiyor. | Open Subtitles | عميلتكما انتقلت من داخل استديو الممثلين إلى خارج "كوكو دو فيل" |
| 30'lu yılların ortasında, Walt Disney Stüdyoları 'Pluto'nun Duruşması' adında.. | Open Subtitles | في منتصف الثلاثينيات استديو والت ديزني قدم فيلم كارتون رائع |
| Birkaç ay önce, dans stüdyosunu satıp gitmesine dört gün kalmıştı. | Open Subtitles | قبل بضع اشهر, و قبل ٤ ايام من بيع استديو الرقص |
| Her sen hayallere daldığında, şehirde ki fotoğraf stüdyosunun arkasında ki çöplüğe gidiyorduk. | Open Subtitles | بمجرد انك ذهبت الى ارض الاحلام لقد قدنا عبر البلدة الى القمامة التي بخلف استديو التصوير |
| Goodnight Yolu üzerindeki yerel Dallas film stüdyosundan çalışanlardan birinin bu sabah temizlik personeli tarafından bulunduğu olay yerinden canlı bildiriyoruz. | Open Subtitles | نحن في بث مباشر من المشهد الان في استديو دالاس المحلي للافلام في حي غوودنايت حيث ان احد الموظفين وجد ميتاً |
| Bütün gün TV stüdyosundaydım. | Open Subtitles | لقد كنت فى استديو التليفزيون طوال النهار |
| "Okulun Yoga odası" benim dans stüdyom oldu. | Open Subtitles | غرفة اليوغا المدرسية هي الآن استديو الرقص الخاص بي. مقدمة إليك بواسطة أصدقائنا في سكويركل. |
| İşte burası, Ray. Yeni kayıt stüdyon. | Open Subtitles | ها هو يا راي ، استديو تسجيلك الجديد |
| Ortalıkta bomboş duran bir gitar ve boş stüdyoyu görünce dayanamadım. Eski alışkanlık işte. | Open Subtitles | اتمنى انك لا تمانعين ,لقد وجدت استديو فارغ وجيتار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 