"استراتيجيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Stratejimiz
• stratejimizi
• taktiklerimizi

Bir planın yenilenmesi gerektiğini söylemiştin. Sorum şu: Stratejimiz işe yarıyor mu?
قلت أن من الواجب تجديد البرنامج ما أسأل هو، هل استراتيجيتنا تعمل؟

Stratejimiz kefalet bedelinin dava sonrasında geri gelmesinden faydalanıyor.
تعزز استراتيجيتنا حقيقة أن أموال الكفالة ترجع عند انتهاء القضية.

Stratejimiz ayrıca bu adaletsizliği bizzat tecrübe etmiş kişilerin deneyim, bilgelik ve liderliğine dayanıyor.
تعتمد استراتيجيتنا أيضًا على خبرة وحكمة وقيادة هؤلاء الذين تعرضوا لهذا الظلم المباشر.

Böylelikle stratejimizi yenilemeye ve sürdürülebilir bir çözümle gelmeye zorlandık.
لذا كان لزامًا علينا تجديد استراتيجيتنا وإيجاد حل مستدام.

İlk stratejimizi korusun istedim.
حسناً, أريد أن أحافظ على استراتيجيتنا الأصليـة

Yeniden yapılanmamız, stratejimizi yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor.
نحن نحتاج لإعادة تنظيم , لإعادة دراسة استراتيجيتنا

Yeniden örgütlenip taktiklerimizi gözden geçirmemiz gerek.
نحن نحتاج لإعادة تنظيم , لإعادة دراسة استراتيجيتنا

Ama bunun için stratejinin değişmesi gerekiyor çünkü eski Stratejimiz hatalardan ders çıkarıyor.
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Stratejimiz günler ya da aylar içinde yer alan küçük değişiklikler.
استراتيجيتنا عبارة عن مئات من التغييرات الطفيفة التي يمكن تطبيقها في يوم وشهر، وليست سنوات

Bekle, söylemek istediğin şey... işleyiş Stratejimiz mi?
انتظر ، ما الذي تعنيه بأن استراتيجيتنا قد نجحت ؟

Stratejimiz çıkan panikten dolayı konser mekânını suçlamaktı.
كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث

Eğer Stratejimiz başarıya ulaşırsa, Jenny içlerine sızacak bu mekânın kara kalbinin ta derinlerine.
ان كانت استراتيجيتنا ستنجح, جيني ستتسرب عميقا الى القلب الاسود لهذا المكان

Stratejimiz çok büyük bir sistem değişikliği değil.
استراتيجيتنا ليست تغيير عظيم في النظام

Stratejimiz bir yabancının sırlarına dayanıyor.
استراتيجيتنا مرتكنة إلى كلمة شخص أجنبي

Ön saflarda savaşan askerlerimize,stratejimizi bildiren bir mesaj göndermemiz gerek...
لابد لنا من إرسال رسالة بخصوص استراتيجيتنا لقواتنا العسكرية امحاربة في الخطوط الأمامية

Katrine, basın stratejimizi de konuşmalıyız.
يجب ان نتباحث استراتيجيتنا الاعلامية ياكاترين

stratejimizi konuşmak için bize bir gün süre verin.
أمهلنا يومًا لمناقشة استراتيجيتنا في القضية

stratejimizi değiştirip değiştirmeyeceğimizi merak ettim, bu kadar.
أتساءل إذا ما كان يجب علينا إعادة تنظيم استراتيجيتنا

Ki bu atak temel stratejimizi belirleyecek.
والأساس الذي يستند إليه في اتخاذ قرار سيحدد استراتيجيتنا.

stratejimizi tamamen değiştirdik.
وغير استراتيجيتنا بالكامل أيضاً

Crassus diğer yüzleştiklerimiz gibi hareket etmiyor. Bize karşı kullanma gayesiyle taktiklerimizi benimsiyor.
(كراسوس) لا يتحرك كبقية من واجهناهم إنه يتبنى استراتيجيتنا محاولة منه مواجهتنا بها