عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استراحة القهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kahve molası
| Kahve molasını bitirmeden dört tane Kahve molası verecek. | Open Subtitles | سوف تأخذ أربع استراحات لشرب القهوة قبل أن تنهي استراحة القهوة |
| Kahve molası bitti, beyler. İşimize dönelim! - Hadi, Paul! | Open Subtitles | حسناً، استراحة القهوة انتهت يا رفاق عودوا للعمل، هيا يا (بول) |
| Kahve molası. | Open Subtitles | استراحة القهوة. |
| Kahve molası bitti, beyler. | Open Subtitles | استراحة القهوة إنتهت يا شباب. |