| Joy'un düşüşü bize biraz zaman kazandırdı, ama arabayı almak kolay olmayacaktı. | Open Subtitles | سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً |
| Ya motorlar tekrar üretilebilir olsa ve biz bileşen malzemeleri tamir edebilsek ve enerji talebini önemli bir oranda azaltabilsek? | TED | ماذا لو كانت المحركات يمكن إعادة تصنيعها، ونستطيع استرجاع المكونات وبذلك نقلل بشكل كبير من طلبات الطاقة. |
| Bana açgözlü ihtiyar madenini geri almaya çalışıyormuş gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه |
| Şey, hiç değilse paramı geri alabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا.. هل بإمكاني على الاقل استرجاع نقودي |
| Üç ülkeye yayılmış bir ağı olan 64 yıllık penis kurtarma uzmanlarıyız. | Open Subtitles | نحن كنا لمنطقة المقاطعةَ خبراء استرجاع القضيب ل64 سنة |
| Bu yüzden, size bu parayı verdiğiniz o insanlardan geri almayı denemenizi teklif etmek istiyorum. | Open Subtitles | فـأنا أقترح أن تقوم أنت بمحاولة استرجاع الأموال من الأشخاص الذين أعطيتهم إيـّاهم |
| Seni uyarıyorum, anılarını geri getirmek kolay olmayacak. | Open Subtitles | الآن، أريد أن أحذرك استرجاع ذكرياتك لن يكون سهلا |
| Senden alınanı geri kazanmaya çalışmak, aslında senden daha fazla şey götürüyor. | Open Subtitles | حسن، كل الوقت.. الذي تمضيه ،محاولاً استرجاع ما تم أخذه منك يستغرق أكثر ممّا تمضيه هنا |
| Bir klaveye ile detaylı not almak öğretmenin soylediklerini sonra kelimesi kelimesine anlayıp tekrar etmek için en iyi yol gibi görünebilir. | TED | أخذ ملاحظات مفصّلة عبر لوحة مفاتيح قد يبدو أفضل طريقة لاستيعاب ما يقوله المُحاضِر، لكي تكون قادرًا على استرجاع كل شيء بالحرف. |
| Şimdi, eğer bir kısmını geri almak istiyorsan seninle oynamaktan onur duyarım. | Open Subtitles | إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك |
| Vücudunu alabildiniz. Ama zihnini geri almak o kadar kolay olmayabilir. | Open Subtitles | -لقد حصلنا على جسمه فقط استرجاع عقله لن يكون بنفس السهوله. |
| Hayatım hakkında düşünmenin, ...ya da geri kalanına nasıl tekrar sahip olacağımı düşünmenin boşa harcamak olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه بالتفكير بحياتي او محاولة استرجاع ما تبقى هو هدر |
| Mustang'inizi geri mi istiyorsunuz? O zaman size tekrar yarışmayı teklif ediyorum. | Open Subtitles | تريد استرجاع تلك الـ موستانغ سنعيد السباق |
| Ben de evrakları mahkemeden geri almaya çalışayım. 30 dakikamız var. | Open Subtitles | إلى حساب الشركة، وسأحاول استرجاع العقد من المحكمة لدينا 30 دقيقة |
| Yunanlar, British Museum'da tutulan Parthenon Mermerleri'ni, bu klasik heykel koleksiyonunu geri almaya çalışıyor. | TED | تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي. |
| Açıkçası, işe yaramıyor, battaniyemi geri alabilir miyim? | Open Subtitles | من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟ |
| Sabah buraya bir kurtarma ekibi getirebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني جلب فريق استرجاع هنا في الصباح. |
| Eğer bebeğini geri almayı denersen bu büyük bir haber olur. | Open Subtitles | الآن, إذا كنت تحاولين استرجاع طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة |
| Sesini geri getirmek için bize yardımcı olabilecek misin? | Open Subtitles | هلا ساعدتمونا على استرجاع صوته ؟ |
| Oradan çıkınca ilk olarak kimliğini geri kazanmaya çalışırsın. | Open Subtitles | و عند خروجك من المؤسسة أول ما تفعله هو محاولة استرجاع هويتك |
| İlginç bir bilgi. Çoğu mağazada 30 gün içinde iade kuralı vardır. | Open Subtitles | - حقيقة مضحكة، أغلب المتاجر لديها سياسة استرجاع المبلغ خلال 30 يوما |
| İnsanlığa olan güvenimizi yeniden inşa etmemiz, cesurca ve açıkça birlikte durmamız gereken çok önemli bir dönemdeyiz. | TED | نحن في وقت حاسم نحتاج فيه إلى استرجاع ثقتنا في الإنسانية والوقوف معًا بجرأة وبشكل واضح. |
| Saati geri alman için sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في استرجاع الساعة. |
| - Annemi geri kazanmak istiyor musun? - Bu mümkün mü? | Open Subtitles | هل تريد استرجاع أمي , هل استطيع ارجاعها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 