| Oğlum demiş: Sabah kalk, bir Türk öldür sonra dinlen. | Open Subtitles | بـُنـي, عندما تستيقظ فى الصباح إقتل شخصاً تركي, ثم استرح |
| dinlen. Bir ay sonra bu meşhur Hollywood'lu istediğini verecek. | Open Subtitles | استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة |
| İzin ver. Rahat bırak kendini. Bir süreliğine gözlerini kapa. | Open Subtitles | فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات |
| Ajan Aubrey'in söylediği gibi Sakin ol, bu hala devam eden bir soruşturma. | Open Subtitles | استرح مثل ما قال العميل اوبري التحقيق مستمر |
| Ayağını buraya çıkar, kameraya bak. Ve Rahatla. Şöyle. | Open Subtitles | ضع القدم هنا ، أنظر إلى الكاميرا و استرح ، هكذا |
| dinlen. Bir ay sonra bu meşhur Hollywood'lu istediğini verecek. | Open Subtitles | استرح و في خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريده |
| Peki, dinlen istiyorsan. Bugün herkes sadece dinlenmek istiyor. | Open Subtitles | هيا، استرح كما تحب الجميع يريد أن يرتاح اليوم |
| Gösteriş yaptın. Bu yeterli. dinlen, kafanı şişirmek istemem. | Open Subtitles | كنت سلساً هذا يكفيني استرح قليلاً انا لا اريدك منتفخ العينان |
| Ama şimdi biz bütün detayları hazırlarken sen yemeğini ye ve dinlen. | Open Subtitles | لكن الآن، كل و استرح بينما نرتب كل التفاصيل |
| "Şimdi yere yat, dinlen. Duyularını tekrar kazandığında bu konuyu konuşuruz. " | Open Subtitles | استلق أرضاً و استرح و سنناقش ما حدث عندما تنتبه لحواسك |
| Rahat, Çavuş Nelson! Karaya ayak basmak ne güzel değil mi? | Open Subtitles | استرح أيها الجندي نلسون من الجيد العودة إلى الأرض أليس كذلك؟ |
| Rahat Yarbay. | Open Subtitles | مررت بهذه التجربة من قبل استرح أيها العقيد |
| Neden farenizi veya joypadinizi sağa veya sola itmek yerine, vücudunuzu sandelyede geriye yaslamıyorsunuz -- Rahat değil mi? | TED | بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح |
| Biraz Sakin ol, tamam mı stres topu? | Open Subtitles | حسناً، استرح قليلاً يا كرة الماء |
| Bana bak. Sakin ol. | Open Subtitles | انظر إلي,لا تعطيهم البرغي استرح |
| - Sakin ol, Matt. Biz Los Angeles polisiyiz. | Open Subtitles | استرح يا ماتيو نحن شـرطة لوس انجلوس |
| - Çocuklar, bundan emin misiniz? - Rahatla, adamım. Sadece kardeşlik partisi. | Open Subtitles | اذا انت متاكدون من ذلك يا رجال استرح يا رجل , انها مجرد حفلة نادي |
| Hey Rahatla dostum. Sadece senin gibi biriyim. | Open Subtitles | استرخِ يا رجل، أنا رجل عادي استرح فحسب |
| Dinlenin, etrafı kesin. İlk ziyaretiniz. | Open Subtitles | استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها |
| Hayır, baba. Sadece Gevşe. Herkes gözlerini kapalı tutsun. | Open Subtitles | لا يا أبي ، استرح أبقوا عينيكم مغمضتين |
| Başardık! Şimdi Otur ve Rahatla. | Open Subtitles | سأعمل على كشفها الآن استرح و لا تقلق |
| Sakinleş, X,sınıfını birincilikle bitirdin. | Open Subtitles | استرح, إكس, لقد تخرّجت الان الاول فى فصلك. |
| - Rahatına bak, çorba ısıttım sana. | Open Subtitles | استرح هنا، لقد قمت بتسخين بعض الحساء لك |
| Sakin olun Bay Morrison. | Open Subtitles | استرح سيد ماريسون |
| O yüzden arkanıza yaslanıp Rahatlayın ve kendinize buz gibi bir kutu açın. | Open Subtitles | تاتي مع المشروبات المجانيه اذا استرح واستمتع بشرابك المجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 