| Böyle durumlarda yaptığım bir rahatlama egzersizi. | Open Subtitles | هو تمرين استرخاء انا افعلها في حالات كهذه |
| - Seninle derin rahatlama tekniği kullanarak konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن أحاورك عبر تقنية استرخاء عميقة |
| Hayatının en rahatlatıcı üç saatine hazır mısın? | Open Subtitles | أنت مستعدة لأكثر 3 ساعات استرخاء في حياتنا ؟ على أتم استعداد |
| Katil! Bu bir gevşetici. | Open Subtitles | -هذا عقار استرخاء |
| Rahatlamak, sevdim bunu, hadi.. Benimle flört etmiyordu. | Open Subtitles | استرخاء أحب ذالك هيا بنا. هو لن يسطيع اصطيادي. |
| Sizlere yeni bir gevşeme egzersizi göstereceğim. | Open Subtitles | سوف أعرّفكم على تمرين استرخاء جديد |
| Kamera karşısında gevşemesi için. | Open Subtitles | أعطيها استرخاء أمـام الكاميرا. |
| Seninle derin rahatlama tekniği kullanarak konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن أحاورك عبر تقنية استرخاء عميقة |
| Biliyor musun, rahatlama kelimesinin anlamını unutmuştum resmen. | Open Subtitles | -أو تعلم، أعتقدًُ أنّي نسيتُ معنى كلمة "استرخاء ". |
| Frank'in rahatlama kasedini mi dinliyorsun? | Open Subtitles | تستعمل طريقة استرخاء فرانك؟ |
| Bay Wren, hipnoz rahatlama ve hayal gücünün birleşimidir. | Open Subtitles | كما ترى يا سيّد (رين)، التنويم المغناطيسي مُجرّد استرخاء مُضاف إليه بعض الصُور. |
| - Burası da rahatlama odası... | Open Subtitles | غرفة استرخاء ... |
| Aslında o da rahatlatıcı görünüyor. | Open Subtitles | أيا كان ليس بالأمر الجلل في الحقيقة ذلك يبدو استرخاء ايضاً |
| Sadece gününün umduğun kadar rahatlatıcı geçtiğinden emin olmak istedik. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنكي حصلتي على يوم استرخاء كما كنتي تأملين |
| Doktor bana rahatlatıcı bir kaset verdi. | Open Subtitles | أعطاني الطبيب شريط استرخاء. |
| Katil! Bu bir gevşetici. | Open Subtitles | -هذا عقار استرخاء |
| - Sakin, gevşetici bir akşam yemeği. - Evet. | Open Subtitles | هدوء، استرخاء وعشاء - أجل - |
| Rahatlamak yok, iyi olmak zorundayız. | Open Subtitles | لايوجد استرخاء , يجب أن نكون مثاليين |
| Rahatlamak.. | Open Subtitles | استرخاء. |
| Kas gevşemesi yetersizliği mi? | Open Subtitles | عدم القدرة على استرخاء العضلات؟ |
| Kimse bu filleri rahatlamış sanamaz. | TED | لن يفهم أحد على وجه الخطأ بأن هؤلاء الفيلة في وضع استرخاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 