| Rahatla bu sadece bir simülatör. Ters bir şey olamaz. | Open Subtitles | استرخي ، إنها فقط محاطاة ، لن يحدث شيء خطير |
| Sadece Rahatla ve hayal gücünü kullan. | Open Subtitles | أي شيء قادر على اثارتك. فقط استرخي و استخدم خيالك. |
| Rahatla Müfettiş, Rahatla, direksiyonda olmak hoş değil mi? | Open Subtitles | استرخي، ايها المفتش، استرخي اليس من اللطيف أن تقود؟ |
| Tabii ki istiyorum. O zaman Sakin ol. Renkli olmayan lambaları söndür. | Open Subtitles | إذاً استرخي ، وأغلقي جميع الأنوار التي لا يوجد بهـا مصابيح ملونة |
| Sen Sakin ol. En önemlisi bu. Mümkünse kollarını kavuşturma. | Open Subtitles | استرخي فحسب، هذا ما يهم لا تشابك يديك إن استطعت |
| Sakinleş ve biraz geriye yaslan ki ben de öne eğilebileyim. | Open Subtitles | فقط استرخي قليلا حتى أتمكن من التقدم إلى الأمام. |
| Zıpla ve Gevşe. Bu sefer gerçekten Gevşe. | Open Subtitles | اتركي نفسك، استرخي استرخي تماماً بهذا الثوب |
| Senin yapılacak işlerin var. Sadece rahat ol, her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام |
| Tatlım, sadece Rahatla ve içgüdülerini dinle. | Open Subtitles | اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي وأتبعي غرائزك |
| Rahatla, güvenli ellerdesin. Şimdi, haydi bakalım. Seni yukarı çekiyorum. | Open Subtitles | استرخي, أنت في أيدي أمينة, الآن, هيا, سأسحبك للأعلى |
| Sensadece banyoya gir, Rahatla, deşarj ol. | Open Subtitles | و خذي حماماً ساخناً، استرخي استعيدي طاقتك |
| Ahbap, Rahatla. Filmi izle. Cips al bir tane. | Open Subtitles | يا رجل ، استرخي ، واستمتع بالمسلسل خذ بعض الفشفاش |
| - Bunu yapamam. - Sakin ol oğlum. Rahatla. | Open Subtitles | انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا |
| Hayır demiştim. Rahatla. Kolay olacak. | Open Subtitles | لا ، لا أستطيع استرخي فحسب، سيكون الأمر سهلاً |
| Rahatla dostum. Bir asama daha. O kadar. | Open Subtitles | استرخي يا صاح، مرحلة اخرى اخيرة هذا كل شيئ |
| Sakin ol Brian. Bir tanecik basket maçına oynuyoruz sadece, o kadar. | Open Subtitles | استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر |
| Sakin ol dostum, ilgilenmen gereken başka şeyler var şimdi senin. | Open Subtitles | استرخي ، يا صديقي لديك بعض الاعمال التي تهتم بها الان |
| Sakin ol. Daha 9 cm genişledin ve bebek daha yola çıkmadı. | Open Subtitles | استرخي انت فقط تسعة سينتميترات الطفل في محطة البدء |
| Sakin ol. Öğrencilerimizin hikâyelerini paylaşabiliriz. | Open Subtitles | استرخي, نحن مسموح لنا بمشاركة نصائح لقصص مرعبة. |
| Bir şey bacağımı kesti. Hareket etme. Sakinleş. | Open Subtitles | شيئاً ما يقطع قدمي توقف عن الحركة، استرخي و انظر إن كان بإمكانك تحريكها أيمكنك أن تتحرك الآن ؟ لا ؟ |
| Tamam. Gevşe. Gevşe, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، حسناً استرخي فقط، استرخي، اتفقنا؟ |
| rahat ol. Sadece göstermelik. Korkmuş gibi yap. | Open Subtitles | استرخي,هذا مجرد تمثيل ادعي انك خائفة مني |
| Şimdi, Rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar. | Open Subtitles | الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله |
| Ben gidip kahve alayım sen de burada biraz dinlen. | Open Subtitles | سأذهبلأحضرالقهوةو.. أنت إجلس هنا و استرخي. |
| Sakin olun. Düşünüyordum da, bazen insanlar numaralar yerine, kelimeleri kullanır. | Open Subtitles | استرخي كنت أفكر في أن بعض الناس في بعض الأحيان يستخدمون الكلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 